Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، لم يكن هذا ملائماً لأحد
Bulgarian[bg]
никой от това племе не е с добри намерения...
Czech[cs]
Nikdo do toho nechtěl jít.
Danish[da]
Ingen tog derhen med en god indstilling.
German[de]
Niemand hatte ein gutes Gefühl dabei.
Greek[el]
Κανείς δεν πήγε με καλή συμπεριφορά.
English[en]
Nobody went into it with a good attitude.
Spanish[es]
Nadie fue con buena actitud.
Estonian[et]
Keegi pole sellesse hästi suhtunud.
French[fr]
Personne n'y est allé avec envie.
Hebrew[he]
אף אחד לא נכנס לזה עם גישה טובה.
Croatian[hr]
Nitko nije imao volje za tako nešto.
Hungarian[hu]
Normális esetben senki sem megy oda.
Italian[it]
Nessuno di noi l'ha fatto volentieri.
Dutch[nl]
Niemand ging er met een goed gevoel heen.
Polish[pl]
Nikt do nich nie jechał z dobrym stosunkiem.
Portuguese[pt]
Ninguém foi lá com boas intenções.
Romanian[ro]
Nimeni nu a vrut să facă treaba asta gândind pozitiv.
Slovenian[sl]
Nobeden ni šel tja z normalnim obnašanjem.
Serbian[sr]
Niko nije imao volje za tako nešto.
Turkish[tr]
Kimse bu işe hevesle girmedi.