Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Víra se může začít vytrácet téměř nepozorovaně.
German[de]
Man mag es kaum merken, wenn man anfängt, die Hoffnung zu verlieren.
Greek[el]
Η αρχή της απωλείας της ελπίδος μπορεί να περάση απαρατήρητη.
English[en]
The start of the loss of hope may hardly be noticeable.
Spanish[es]
Puede que casi no se pueda percibir el comienzo de la pérdida de la esperanza.
Finnish[fi]
Toivon menetyksen alku saattaa olla tuskin huomattavissa.
French[fr]
L’espérance de quelqu’un peut commencer à faiblir de façon presque imperceptible.
Italian[it]
I primi segni che si sta perdendo la speranza passano generalmente inosservati.
Japanese[ja]
希望を失い始める気ざしは,ほとんど気付かないほどのものです。
Korean[ko]
희망을 상실하게 되는 그 시작은 거의 눈에 띄지 않을지 모른다.
Norwegian[nb]
Vårt håp kan bli svakt uten at vi er klar over det.
Dutch[nl]
Het begin van het verliezen van hoop is misschien nauwelijks merkbaar.
Portuguese[pt]
O início da perda da esperança talvez quase não seja discernível.
Romanian[ro]
Inceputul pierderii speranţei poate fi neobservabil.
Slovenian[sl]
Začetek izgubljanja upanja se morda zelo težko opazi.
Swedish[sv]
Till att börja med lägger man knappast märke till att man håller på att förlora hoppet.
Turkish[tr]
Ümidi kaybetmenin başlangıcı çok zor fark edilir.
Ukrainian[uk]
Початок ослаблення надії ледве помітний.