Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измисля си, за да спаси задника си!
Czech[cs]
Chce si jenom zachránit prdel!
Danish[da]
Han finder bare på det lort, for at redde sin røv!
German[de]
Er denkt sich den Scheiß nur aus, um seinen Arsch zu retten!
Greek[el]
Τα λέει μόνο για να σώσει το τομάρι του!
English[en]
He's just making this crap up to save his ass!
Spanish[es]
Solo lo dice para salvar el culo.
Estonian[et]
Ta mõtles selle jura välja, et ennast päästa!
Finnish[fi]
Hän vain keksii tuota sontaa pelastaakseen oman ahterinsa!
Hebrew[he]
הוא ממציא את השקרים הללו כדי להציל את עצמו!
Hungarian[hu]
Csak azért találja ki ezt a szarságot, hogy mentse a bőrét!
Italian[it]
Si sta inventando tutto per salvarsi il culo!
Polish[pl]
Wymyśla to gówno, by ratować tyłek!
Portuguese[pt]
Ele está só a inventar esta porcaria pára salvar a pele!
Romanian[ro]
Inventează toate astea ca să-şi salveze pielea!
Russian[ru]
Он все это специально выдумал, что бы спасти свою задницу!
Slovenian[sl]
Izmišljuje si, da bi si rešil rit!
Swedish[sv]
Han hittar bara på det här för att rädda sitt eget skinn!
Turkish[tr]
Bütün bunları kellesini kurtarmak için yapıyor beyler.
Chinese[zh]
他 是 為 了 活命 才 編出 這 一套 的 !