Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لا ترى هذه المعاناة الفريدة في تجربتي الإنسانية لأنني لوطية، إذاً أنت لا تراني.
English[en]
If you do not see that struggle that is unique to my human experience because I am gay, then you don't see me.
Spanish[es]
Si no ven esta lucha única en mi experiencia humana por ser gay, entonces no me ven.
Persian[fa]
اگر شما متوجه این مشکل نباشید تجربه انسانی من نشان داده که به دلیل همجنسگرایی، متوجه من نخواهید شد.
Finnish[fi]
Jos et näe kamppailuani, jota käyn homouteni takia, et silloin näe todellista minua.
French[fr]
Si vous ne voyez pas ce combat, qui est unique à mon expérience humaine parce que je suis gay, alors vous ne me voyez pas.
Hebrew[he]
אם אינכם רואים את המאבק הזה שייחודי לחוויה האנושית משום שאני לסבית, אז אינכם רואים אותי.
Croatian[hr]
Ako ne vidite tu borbu koja je jednistvena mojem ljudskom iskustvu jer sam gay, tada ne vidite mene.
Hungarian[hu]
Ha nem látod ezt a kínszenvedést, ami életem elválaszthatatlan része, mert meleg vagyok, akkor nem látsz engem.
Italian[it]
Se non vedete quella battaglia peculiare per la mia esperienza perché sono gay, allora non vedete me.
Japanese[ja]
同性愛者であるがゆえの 同性愛者独特の葛藤を見ないなら 私を人として見ていないのと同じです
Dutch[nl]
Als je die strijd niet ziet die specifiek is voor mijn ervaring, omdat ik homo ben, dan zie je mij niet.
Polish[pl]
Jeśli nie widzisz tej walki wpisanej w moje ludzkie doświadczenie z powodu bycia lesbijką, nie widzisz mnie.
Portuguese[pt]
Se vocês não vêem esta luta que é única na minha experiência humana porque sou homossexual, é porque não me vêem.
Serbian[sr]
Ako ne vidite tu borbu, koja je jedinstvena mom ljudskom iskustvu jer sam gej, onda me ne vidite.
Swedish[sv]
Om du inte ser den kampen som är unik för min upplevelse eftersom jag är gay, då ser du inte mig.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không nhìn thấy sự đấu tranh ấy sự đấu tranh kỳ lạ đối với trải nghiệm con người của tôi bởi vì tôi đồng tính, thì bạn không nhìn thấy tôi.