Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني يا ليآرتيز ، ما سبب ثورتك
Czech[cs]
Nuž, Laerte, pověz, pročs tak popuzen?
German[de]
Sag, Laertes, was bist du so entrüstet?
English[en]
Tell me, Laertes, why thou art thus incensed.
Spanish[es]
Dime, Laertes, ¿por qué estás tan enojado?
Finnish[fi]
Kerro, miksi olet niin raivoissasi.
French[fr]
Pourquoi cette grande colère, Laerte?
Croatian[hr]
Kaži, Laerte, što si toliko razjaren?
Norwegian[nb]
Laertes, hva er det som gjør deg så opprørt?
Portuguese[pt]
Por que estás exaltado, Laertes?
Romanian[ro]
Laertes, spune-mi, ce te-a-nverşunat?
Serbian[sr]
Kaži, Laerte, što si toliko razjaren?
Swedish[sv]
Laertes, tala, säg, varför är du vred?
Turkish[tr]
Söyle Laertes, nedir çileden çıkaran seni?