Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според официални данни през ноември # г. нощувките на чуждестранни туристи в Хърватия са се увеличили с # % спрямо миналата година- истински рекорд, който отчасти се обяснява с по- добрите атмосферни условия в страната
Bosnian[bs]
Službeni podaci govore da su se noćenja stranih turista u Hrvatskoj u novembru # povećala za # % u odnosu na isti period prošle godine-- što je rekordno visoko, i pripisuje se djelimično boljim vremenskim uslovima u zemlji
Greek[el]
Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, οι διανυκτερεύσεις από αλλοδαπούς τουρίστες στην Κροατία αυξήθηκαν # % από έτος σε έτος το Νοέμβρη του # αριθμό ρεκόρ, το οποίο αποδίδεται εν μέρει στις καλύτερες καιρικές συνθήκες της χώρας
English[en]
Official data suggests that overnight stays by foreign tourists in Croatia rose # % year-on-year in November # a record high, attributed in part to better weather conditions in the country
Croatian[hr]
Službeni podatci pokazuju povećanje broja noćenja stranih turista u Hrvatskoj u studenom # godine za # posto na godišnjoj razini-- što je rekordno povećanje koje je djelomično pripisano boljim vremenskim uvjetima u zemlji
Macedonian[mk]
Официјалните податоци зборуваат дека ноќевањата на странските туристи во Хрватска се зголемени за # отсто за период од една година во ноември # година-- рекордно висока бројка, која делумно се припишува на добрите временски услови во земјата
Romanian[ro]
Potrivit datelor oficiale, cazările turiştilor străini în Croaţia au crescut cu # % pe an în noiembrie # cifră record atribuită parţial condiţiilor climaterice mai bune de care a beneficiat ţara
Albanian[sq]
Të dhënat zyrtare bëjnë me dije se qëndrimet me fjetje nga turistët e huaj në Kroaci u rritën # % nga viti në vit në nëntor # një rekord i lartë që i vishet pjesërisht kushteve më të mira të motit në vend
Serbian[sr]
Zvanični podaci pokazuju da je broj noćenja stranih turista u Hrvatskoj u novembru # godine porastao za # odsto na godišnjem nivou-- što je rekordno povećanje, koje se delimično pripisuje boljim vremenskim uslovima u zemlji
Turkish[tr]
Resmi veriler Hırvatistan' da kısmen ülkede iyi giden havalar sayesinde yabancı turistlerin gecelik konaklama sayısının Kasım # da yıllık bazda % # lik rekor artış kaydettiğini gösteriyor