Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карай от външните навътре.
Bangla[bn]
একপাশ থেকে শুরু করো ।
Bosnian[bs]
samo kreni spolja ka unutrašnjosti.
Czech[cs]
Začni ze stran a postupuj dovnitř.
Danish[da]
Begynd udefra og gå indefter.
German[de]
Arbeiten Sie sich von außen nach innen vor.
Greek[el]
Άρχισε απ'έξω και προχώρα.
English[en]
Start from the outside and work in.
Spanish[es]
Empieza por el de más afuera.
Estonian[et]
Alusta välimistest ja liigu sisse poole.
Finnish[fi]
Aloita uloimmasta, jatka sisäänpäin.
French[fr]
Pars de l'extérieur et va vers l'intérieur.
Hebrew[he]
התחל מבחוץ והמשך פנימה.
Croatian[hr]
Samo počni s vanjske strane prema unutra.
Hungarian[hu]
Kívülröl kezdje, és haladjon befelé!
Indonesian[id]
Mulailah dari sebelah luar dan kau baik saja.
Icelandic[is]
Byrjaðu yst.
Italian[it]
Comincia sempre dall'esterno.
Latvian[lv]
Vienkārši sāciet no ārmalā esošajām.
Malay[ms]
Cuma mula dari luar dan buat macam cara kau sendiri.
Norwegian[nb]
Begynn ytterst og gå innover.
Polish[pl]
Zacznij od zewnątrz.
Portuguese[pt]
É só ir de fora para dentro.
Romanian[ro]
Ia-le din afara spre interior.
Russian[ru]
Просто начинай с крайней и вперед.
Slovak[sk]
Začnite zvonka a prácu si cestu dovnútra
Serbian[sr]
Počni spolja ka unutra.
Swedish[sv]
Börja utifrån och arbeta dig inåt.
Thai[th]
เริ่มต้นจากอันนอกเข้าไปข้างใน
Turkish[tr]
En dıştakinden başla ve devam et.
Vietnamese[vi]
Hãy bắt đầu từ ngoài vào và cứ ăn như thường lệ.