Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е отчасти поради изключването на каменоломната "Витиело" в Терциньо, поискано от местната общност и от Европейския парламент с цел да се избегне риска от замразяване на цялата система за събиране на градски отпадъци.
Czech[cs]
To je částečně dáno vyloučením lomu Vitiello v Terzignu, jež požadovali místní obyvatelé a parlament s cílem předejít nebezpečí, že celý systém sběru komunálního odpadu se pomalu zadrhne.
Danish[da]
Dette skyldes delvist udelukkelsen af Vitiello Quarry i Terzigno, som lokalsamfundet og Europa-Parlamentet ønskede for at undgå, at hele affaldsindsamlingsordningen for byen gik i stå.
German[de]
Unter anderem auch deshalb, weil man sich gegen den Vitiello-Steinbruch in Terzigno entschieden hat; diesen hatten die örtliche Gemeindeverwaltung und unser Parlament gefordert, um das Risiko einer Lähmung des gesamten Sammelsystems für Stadtabfälle zu vermeiden.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται εν μέρει στον αποκλεισμό του λατομείου Vitiello στο Terzigno, τον οποίο ζήτησαν η τοπική κοινότητα και το Κοινοβούλιό μας προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος διακοπής της λειτουργίας ολόκληρου του συστήματος συλλογής αστικών αποβλήτων.
English[en]
This is partly because of the exclusion of the Vitiello Quarry in Terzigno, which the local community and our Parliament requested in order to avoid the risk of the entire urban waste collection system grinding to a halt.
Spanish[es]
En parte se debe a la exclusión de Cava Vitiello en Terzigno que solicitaron la comunidad local y nuestro Parlamento para evitar que todo el sistema de recogida de residuos urbanos se paralizase.
Estonian[et]
See tuleneb osaliselt Vitiello Quarry väljajätmisest Terzignos, mida kohalik kogukond ja meie parlament taotlesid, et vältida kogu olmejäätmete kogumise süsteemi seiskumise ohtu.
Finnish[fi]
Tämä johtuu osittain Terzignossa sijaitsevan Cava Vitiellon pois sulkemisesta, jota paikallinen yhteisö ja Euroopan parlamentti pyysivät koko yhdyskuntajätteen keräysjärjestelmän pysähtymisen välttämiseksi.
French[fr]
C'est dû en partie à l'exclusion de la décharge Vitiello à Terzigno, réclamée par la communauté locale et par notre parlement afin d'éviter le risque que le système d'enlèvement des déchets urbains tout entier ne soit mis à l'arrêt.
Hungarian[hu]
Ennek oka részben a terzignói Vitiello-kőfejtő kizárása, amelyet a helyi közösség és Parlamentünk indítványozott azért, hogy elkerülhessük a teljes városi hulladékgyűjtő rendszer befagyásának kockázatát.
Lithuanian[lt]
Taip iš dalies yra dėl Vitiello Quarry pašalinimo iš Terzigno, o to paprašvietos bendruomenir Europos Parlamentas siekiant išvengti rizikos, kad sustos visos miesto atliekų rinkimo sistemos veikimas.
Latvian[lv]
Tas ir daļēji skaidrojams ar Vitiello Quarry izslēgšanu Terzigno, ko pieprasīja vietējie iedzīvotāji un mūsu Parlaments, lai izvairītos no draudiem, ka varētu apstāties visas pilsētas atkritumu savākšanas sistēmas darbs.
Dutch[nl]
Dit laatste komt ook doordat de Cava Tiviello-stortplaats in Terzigno, op verzoek van de gemeente en het Europees Parlement, is uitgesloten om te voorkomen dat het gehele stedelijke afvalverwerkingssysteem zou worden platgelegd.
Polish[pl]
Dzieje się tak częściowo z powodu wyłączenia kamieniołomu Vitiello w Terzigno, o które poprosiła lokalna społeczność i nasz Parlament, aby nie doszło do całkowitego zablokowania systemu utylizacji odpadów komunalnych.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează parţial excluderii carierei Vitiello din Terzigno, la cererea comunităţii locale şi a Parlamentului nostru, în scopul de a evita riscul de paralizare a întregului sistem urban de colectare a deşeurilor.
Slovak[sk]
Je to čiastočne pre vylúčenie lomu Vitiello v Terzigne, ktoré požadovala miestna komunita a náš Parlament, aby sa vyhlo riziku postupného zastavenia celého systému zberu komunálneho odpadu.
Slovenian[sl]
To je delno zaradi izključitve kamnoloma Vitiello v Terzignu, kar sta zahtevala lokalna skupnost in naš Parlament, da bi se tako izognili tveganju, da bi celotni sistem zbiranja komunalnih odpadkov obstal na mrtvi točki.
Swedish[sv]
Det är delvis på grund av uteslutningen av Vitiello Quarry i Terzigno, något som lokalsamfundet och vårt parlament begärde för att undvika att riskera att stadens hela system för avfallsinsamling skulle lamslås.