Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man bør derfor lægge særlig vægt på produktion af f.eks. lydbøger, bøger skrevet med blindeskrift og læs-let bøger, samtidig med at man udvikler og tilpasser edb-løsninger, der kan tjene som hjælp og støtte til handicappede.
German[de]
Daher sollte beispielsweise der Produktion von Hörbüchern, Texten in Blindenschrift und leichtlesbaren Büchern besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. Des weiteren müssen informationstechnologische Mittel zur Unterstützung von Behinderten entwickelt und entsprechend angepaßt werden.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στην παραγωγή, παραδείγματος χάρη, βιβλίων σε κασέτα, κειμένων σε γραφή Μπράιγ και ευκολοδιάβαστης λογοτεχνίας, σε συνδυασμό με την ανάπτυξη και προσαρμογή των μεθόδων της τεχνολογίας των πληροφοριών με στόχο την παροχή βοήθειας και υποστήριξης στα άτομα με ειδικές ανάγκες.
English[en]
Hence particular attention should be given to the production of, for instance, talking books, braille texts and easy-to-read literature, in tandem with the development and adjustment of IT methods to serve as aid and support for the disabled.
Spanish[es]
Por esta razón, es necesario prestar una atención particular a la producción de libros en soporte audio, textos braille y literatura de fácil lectura en combinación con el desarrollo y ajuste de técnicas informáticas que sirvan para ayudar y asistir a las personas con discapacidades.
Finnish[fi]
Erityisesti on huomioitava vammaiset ja näin ollen kiinnitettävä erityistä huomiota esimerkiksi äänikirjojen, pistekirjoitustekstien ja helppolukuisen kirjallisuuden tuotantoon samanaikaisesti kun tietotekniikan menetelmiä kehitetään ja sovelletaan vammaisten henkilöiden auttamiseksi ja tukemiseksi.
French[fr]
C'est pourquoi il conviendrait d'accorder un intérêt particulier à la production, par exemple, de livres sonores, de textes en braille et de littérature d'accès facile, en même temps que l'on élabore et que l'on adapte des techniques informatiques susceptibles d'aider et d'assister les handicapés.
Italian[it]
Particolare attenzione va rivolta, ad esempio, alla produzione di libri su supporti audio, di testi in braille e di testi facili da leggere, contemporaneamente allo sviluppo ed all'adeguamento delle tecnologie dell'informazione destinate a fungere da ausilio e supporto per i portatori di handicap.
Dutch[nl]
Daarom moet extra nadruk worden gelegd op de vervaardiging van ingesproken boeken, brailleteksten, gemakkelijk leesbare lectuur e.d., en op de ontwikkeling en aanpassing van informatietechnologieën als hulpmiddel en steun voor gehandicapten.
Portuguese[pt]
Assim, deveria ser dada especial atenção à produção de, por exemplo, livros falados, textos em braille e literatura de leitura fácil, a par do desenvolvimento e ajustamento de métodos informáticos que sirvam de auxílio e apoio aos deficientes.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt att särskilt uppmärksamma produktion av t. ex. talböcker, punktskrift, lättläst litteratur samt att IT-tekniken utvecklas och anpassas så att den blir ett stöd och en hjälp för funktionshindrade.