Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
(ИсН 15:8; 18:16; Йер 19:2, 6) По време на управлението на по–късните царе на Юда тя била използвана за идолопоклонство пред езическия бог Молох, за когото изгаряли в жертва хора.
Czech[cs]
(Joz 15:8; 18:16; Jer 19:2, 6) Za vlády pozdějších judských králů se používalo při modlářském uctívání pohanského boha Moleka, kterému byly přinášeny lidské zápalné oběti.
Danish[da]
(Jos 15:8; 18:16; Jer 19:2, 6) Under nogle af Judas senere konger blev stedet brugt til tilbedelsen af den hedenske afgud Molek, til hvem der blev ofret mennesker i ild.
German[de]
Unter den späteren Königen von Juda wurde es zur götzendienerischen Anbetung des heidnischen Gottes Molech benutzt, dem Menschenopfer im Feuer dargebracht wurden (2Ch 28:3; 33:6; Jer 7:31, 32; 32:35).
English[en]
(Jos 15:8; 18:16; Jer 19:2, 6) Under the later kings of Judah it was used for the idolatrous worship of the pagan god Molech, to which god human sacrifices were offered by fire.
Finnish[fi]
Hinnominlaakso sijaitsi muinaisen Jerusalemin länsi- ja eteläpuolella (Jos 15:8; 18:16; Jer 19:2, 6).
French[fr]
Sous les derniers rois de Juda, la vallée a servi au culte du dieu païen Molek, auquel on offrait des sacrifices humains par le feu (2Ch 28:3 ; 33:6 ; Jr 7:31, 32 ; 32:35).
Italian[it]
(Gsè 15:8; 18:16; Ger 19:2, 6) Sotto gli ultimi re di Giuda fu usata per il culto idolatrico del dio pagano Molec, al quale erano offerti mediante il fuoco sacrifici umani.
Japanese[ja]
ヨシュア 15:8; 18:16; エレミヤ 19:2,6)ユダの後期の王たちの時代に,そこは異教の神モレクに対する偶像崇拝のための場所として用いられ,犠牲にされる人間が火の中に投げ込まれてその神にささげられました。(
Norwegian[nb]
(Jos 15: 8; 18: 16; Jer 19: 2, 6) Under noen av de senere kongene i Juda ble dalen brukt i tilbedelsen av den hedenske guden Molek (Molok). Til denne avguden frambar man mennesker som ofre ved å brenne dem i ild.
Dutch[nl]
Het dal van Hinnom lag ten westen en zuiden van het oude Jeruzalem (Joz 15:8; 18:16; Jer 19:2, 6).
Portuguese[pt]
(Jos 15:8; 18:16; Je 19:2, 6) Debaixo dos posteriores reis de Judá, foi usado para a idolatria do deus pagão Moloque, ao qual se ofereciam holocaustos humanos.
Rundi[rn]
(Yos 15:8; 18:16; Yr 19:2, 6) Mu gihe c’abami bo hanyuma bo mu muryango wa Yuda, hakoreshwa mu vyo gusenga ikimana Moleki c’abapagani, ico kimana kikaba cashikanirwa ibimazi vy’abantu, mu kubaturira mu muriro.
Albanian[sq]
(Js 15:8; 18:16; Jr 19:2, 6) Në kohën e mbretërve të fundit të Judës ajo përdorej për adhurimin idhujtar të perëndisë pagan Molek, të cilit i paraqiteshin flijime njerëzore në zjarr.
Swedish[sv]
(Jos 15:8; 18:16; Jer 19:2, 6) Under några av Judas senare kungar användes dalen vid tillbedjan av den hedniske avguden Molek, åt vilken man offrade människor genom att bränna upp dem i eld.