Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nej, han gør dig til grin.
German[de]
Nein, er wird Sie alt aussehen lassen.
Greek[el]
Όχι, εσάς θα γελοιοποιήσει.
English[en]
No, he will make a fool out of you.
Spanish[es]
No, él te hará quedar como un tonto.
Estonian[et]
Ei, ta teeb sinu lolliks.
Persian[fa]
نه ، شما رو احمق جلوه ميده.
Finnish[fi]
Ei, hän tekee narrin sinusta.
Italian[it]
No, ridicolizzerà lei.
Norwegian[nb]
Nei, han dummer deg ut.
Dutch[nl]
Hij zal u voor gek zetten.
Polish[pl]
Zrobi głupka z pana.
Portuguese[pt]
Ele fará do senhor o idiota.
Serbian[sr]
Ne, napraviće budalu od tebe.
Turkish[tr]
Hayır, sizi aptal durumuna düşürecek.