Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещото функциониране на кипърския пазар ще зависи от възстановяването в Европа, но също и от състоянието на местната икономика.
Czech[cs]
Budoucí výkonnost kyperského trhu bude záviset jak na hospodářském oživení v Evropě, tak i na situaci místního hospodářství.
Danish[da]
Den fremtidige udvikling på det cypriotiske marked afhænger af opsvinget i Europa, men ligeledes af udviklingen af den lokale økonomi.
German[de]
Die künftige Entwicklung des zyprischen Markts hängt von der Erholung in Europa, aber auch von der Lage der Wirtschaft vor Ort ab.
Greek[el]
Οι μελλοντικές επιδόσεις της κυπριακής αγοράς θα εξαρτηθούν από την ανάκαμψη στην Ευρώπη, αλλά και από την κατάσταση της τοπικής οικονομίας.
English[en]
The future performance of the Cypriot market will depend on the recovery in Europe but also the situation of the local economy.
Spanish[es]
El futuro comportamiento del mercado chipriota dependerá de la recuperación en Europa y también de la situación de la economía local.
Estonian[et]
Küprose turu tulevik sõltub majanduse elavnemisest Euroopas, kuid ka kohaliku majanduse olukorrast.
Finnish[fi]
Kyproksen markkinoiden tuleva kehitys riippuu paitsi elpymisestä Euroopassa myös paikallisesta taloustilanteesta.
French[fr]
Les futures performances du marché chypriote vont dépendre de la reprise en Europe, mais aussi de la situation de l’économie locale.
Croatian[hr]
Budući rezultati ciparskog tržišta ovise o oporavku u Europi, ali i o stanju u lokalnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
A ciprusi piac jövőbeni teljesítménye az európai fellendülésen, valamint a helyi gazdaság helyzetén múlik.
Italian[it]
L’andamento futuro del mercato cipriota dipenderà dalla ripresa in Europa, nonché dalla situazione dell’economia locale.
Lithuanian[lt]
Kipro rinkos ateities rezultatai priklausys nuo to, kaip pavyks Europai atsigauti, taip pat nuo vietos ekonomikos padėties.
Latvian[lv]
Kipras tirgus turpmākā darbība būs atkarīga gan no Eiropas ekonomikas atlabšanas, gan no vietējās ekonomikas stāvokļa.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni futura tas-suq Ċiprijott se tiddependi fuq l-irkupru fl-Ewropa iżda wkoll fuq is-sitwazzjoni tal-ekonomija lokali.
Dutch[nl]
Zowel het herstel in Europa als de toestand van de lokale economie zullen bepalend zijn voor de toekomstige prestaties van de Cypriotische markt.
Polish[pl]
Przyszłe wyniki rynku cypryjskiego będą zależały od ożywienia gospodarczego w Europie, ale także od sytuacji gospodarki lokalnej.
Portuguese[pt]
O desempenho futuro do mercado cipriota dependerá da recuperação na Europa, mas também da situação da economia local.
Romanian[ro]
Performanța viitoare a pieței cipriote va depinde de redresarea la nivel european, dar și de situația economiei locale.
Slovak[sk]
Budúca výkonnosť cyperského trhu bude závisieť od oživenia v Európe, ale aj od situácie miestneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Uspešnost ciprskega trga v prihodnosti bo odvisna od oživitve evropskega gospodarstva, pa tudi od položaja lokalnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Den cypriotiska marknadens framtida resultat kommer att vara beroende av återhämtningen i Europa men även av situationen för den lokala ekonomin.