Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حاولت سؤال القيادة عن هذا ، لكن لا أحد يرغب بالكلام.
Czech[cs]
Jo, zkoušel jsem se na to ptát velitelství, ale nikdo o tom nechtěl mluvit.
Greek[el]
Ναι, ρώτησα γι'αυτό, αλλά κανείς δεν θέλει να μιλήσει.
English[en]
Yeah, Ive tried asking around division about that, but no one wants to talk.
Spanish[es]
Sí, intenté sacarles información a los mandamases pero no dicen nada al respecto.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt kysellä, mutta asiaa ei suostuta kommentoimaan.
French[fr]
Ouais, J'ai essayé de me renseigner à ce propos, mais personne ne parle.
Hebrew[he]
כן, ניסיתי לשאול את האוגדה על כך, אבל אף אחד לא רוצה לדבר.
Hungarian[hu]
Ja, próbáltam szimatolni a hadosztálynál, de mindenki kussol.
Dutch[nl]
ja, ik heb geprobeerd om daarover bij de legerafdeling wat rond te vragen, maar niemand wil iets zeggen.
Polish[pl]
Tak, próbowałem wypytywać o szczegóły ale nikt nie chciał o tym rozmawiać.
Portuguese[pt]
Estou indagando sobre isso, mas ninguém quer falar.
Romanian[ro]
Da, Ive a încercat te fi întrebat în jurul valorii de divizare despre asta, dar nimeni nu vrea sa vorbeasca.
Slovenian[sl]
Ja, poskušal sem izvedeti za podrobnosti, vendar nihče ne želel govoriti o tem.
Turkish[tr]
bu konu hakkında kimse konuşmak istiyor.