Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внуши ни, че трябва да сме зли, за да оцелеем!
Danish[da]
Han fik os til at tro, at vi skulle være onde for at overleve!
Greek[el]
Μας ξεγέλασε και μας έκανε να πιστεύουμε ότι χρειαζόμαστε το κακό για να επιβιώσουμε!
English[en]
He tricked us into thinking we needed to be evil to survive!
Spanish[es]
/ Nos engañó para que creyéramos que debíamos ser malos para sobrevivir!
Estonian[et]
Ta lollitas meid ja ütles, et vajame kurjust, et elus püsida!
Persian[fa]
اون به ما كلك زده بود تا فكر كنيم براي زنده ماندن بايد شيطاني عمل كنيم !
Finnish[fi]
Uskotteli meille, että meidän pitää olla pahoja.
Hebrew[he]
ברמייה הוא גרם לנו לחשוב שעלינו להיות מרושעים כדי לשרוד!
Croatian[hr]
Natjerao nas je da mislimo da trebamo biti zli da bi opstali!
Hungarian[hu]
Átvert minket, hogy azt higgyük, csak gonoszan élhetjük túl!
Italian[it]
Ci ha indotti a pensare che abbiamo bisogno di essere Malvagi per sopravvivere!
Dutch[nl]
Hij liet ons wijs makendat we slechte dingen nodig hadden om te overleven!
Polish[pl]
Wmówił nam, że musimy być upiorni, by przetrwać!
Portuguese[pt]
Ele nos enganou para pensarmos... que precisávamos ser maus para sobreviver!
Romanian[ro]
Ne-a păcălit ca să credem că trebuie să fim răi pentru a supravieţui!
Russian[ru]
Он заставил нас верить что мы должны быть злыми чтобы выжить!
Slovenian[sl]
Govoril nam je, da moramo biti zlobni, če hočemo preživeti!
Albanian[sq]
Ai na ka bërë të mendojm që duhet të jemi të këqinjë për të mbijetuar!
Serbian[sr]
Prevario nas je da pomislimo da moramo biti zli da bismo preživeli!
Swedish[sv]
Han fick oss att tro på att vi var tvungna att vara onda!
Turkish[tr]
Hayatta kalmamız için kötülük yapmamız gerektiğini düşünmemizi sağladı!
Chinese[zh]
他 诱骗 我们 , 让 我们 渐渐 相信 为了 生存 必须 要 成为 恶魔