Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنتِ بحاجة ماسة للمال لذا كان عليكِ تزوير توقيع زوجكِ
Bulgarian[bg]
Трябва отчаяно да сте имали нужда от парите, иначе никога не бихте фалшифицирали подписа на съпруга си.
Czech[cs]
Peníze byly zoufale potřeba, jinak byste nikdy nebyla nucena padělat manželův podpis.
Danish[da]
Penge må have været en akut nødvendighed ellers havde De aldrig forfalsket Deres mands underskrift.
German[de]
Geld war wohl eine absolute Notwendigkeit, sonst hätten Sie nie die Unterschrift gefälscht.
Greek[el]
Πρέπει να χρειαζόσασταν απελπισμένα τα χρήματα, ειδάλλως δε θα πλαστογραφούσατε ποτέ την υπογραφή του άντρα σας.
English[en]
Money must have been a dire necessity, else you would never have forged your husband's signature.
Spanish[es]
El dinero debe haber sido una necesidad extrema, si no nunca habría falsificado la firma de su marido.
Estonian[et]
Raha pidi olema äärmine hädavajadus, muidu poleks te kunagi oma mehe käekirja võltsinud.
Hebrew[he]
הכסף בטח היה מאוד נחוץ לו, אחרת את לעולם לא היית מזייפת את חתימתו של בעלך.
Croatian[hr]
Novac vam je sigurno bio strašno potreban jer u suprotnom biste plagirali potpis svog supruga.
Hungarian[hu]
A pénzre biztosan borzasztó szüksége volt, különben soha nem hamisította volna a férje aláírását.
Malay[ms]
Duit mesti menjadi satu keperluan, jika tidak kamu tak akan memalsukan tandatangan suami kamu.
Norwegian[nb]
Penger var nok tvingende nødvendig ellers ville De aldri ha forfalsket signaturen.
Dutch[nl]
Geld moet een bittere noodzaak zijn geweest, anders zou je nooit je man's handtekening vervalst hebben.
Polish[pl]
Musiała pani naprawdę potrzebować pieniędzy, inaczej nie podrobiłaby pani podpisu męża.
Portuguese[pt]
O dinheiro deve ter sido de uma extrema necessidade, de outra forma nunca iria falsificar a assinatura do seu marido.
Romanian[ro]
Banii trebuie să fi fost o necesitate stringentă, Altceva v-ar fi falsificat nu semnătura soțului tău.
Russian[ru]
Деньги должны были быть крайней необходимостью, иначе вы бы никогда не подделали почерк вашего мужа.
Slovak[sk]
Určite ste veľmi potrebovali peniaze, inak by ste nefalšovali manželov podpis.
Slovenian[sl]
Denar ste gotovo nujno potrebovali, sicer ne bi ponaredili moževega podpisa.
Serbian[sr]
Novac mora da vam je bio strašno potreban jer u suprotnom be biste plagirali potpis svog supruga.
Swedish[sv]
Pengar måste ha varit en trängande nödvändighet annars hade ni aldrig förfalskat er makes namnteckning.
Turkish[tr]
Para korkunç bir gereklilik olsa gerek. Aksi taktirde kocanızın imzasını taklit etmezdiniz.