Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
It went up the Boulevard Bouvreuil, along the Boulevard Cauchoise, then the whole of Mont-Riboudet to the Deville hills. It came back; and then, without any fixed plan or direction, wandered about at hazard.
Spanish[es]
Volvió a subir el bulevar Cauchoise, después todo el Mont - Riboudet hasta la cuesta de Deville. Volvió atrás; y entonces, sin idea preconcebida ni dirección, al azar, se puso a vagabundear.
Basque[eu]
Bouvreil boulebarda igo zuen, boulevard Cauchoise egin zuen, gero, Mont-Riboudet osoa Devilleko aldaparaino. Itzuli egin zen; eta orduan, deliberorik eta norakorik gabe, menturaren menturan, alderrai ibili zen.
French[fr]
Elle remonta le boulevard Bouvreuil, parcourut le boulevard Cauchoise, puis tout le Mont-Riboudet jusquà la côte de Deville. Elle revint; et alors, sans parti pris ni direction, au hasard, elle vagabonda.
Polish[pl]
Przeleciała bulwary Bouvreuil i Cauchoise, by wspiąć się górą Riboudet aż do zjazdu na Deville. Wróciła; a potem, niepewna, zbita z tropu, błądziła, zdając się na przypadek.