Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се постигне желаното кръвно налягане, дозата може да бъде увеличена до # mg или да се добави друго лекарство за хипертония, например хидрохлортиазид
Czech[cs]
Pokud není dosaženo cílového krevního tlaku, lze dávku zvýšit na # mg nebo je možné přidat k léčbě jiný lék proti vysokému tlaku, jako např. hydrochlorotiazid
Danish[da]
Hvis målet for blodtrykket ikke nås, kan dosis øges til # mg, eller der kan tilføjes andre lægemidler mod forhøjet blodtryk såsom hydrochlorothiazid
Greek[el]
Σε περιπτώσεις που δεν επιτυγχάνεται η επιθυμητή μείωση της αρτηριακής πίεσης, η δόση μπορεί να αυξηθεί στα # mg ή μπορεί να προστεθεί άλλο φάρμακο για την υπέρταση, όπως η υδροχλωροθειαζίδη
English[en]
If the target blood pressure is not reached, the dose can be increased to # mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide
Spanish[es]
Si no se consigue la presión arterial deseada, puede aumentarse la dosis a # mg o añadir otros medicamentos para la hipertensión como la hidroclorotiazida
Estonian[et]
Kui see ei alanda vererõhku, võib annust suurendada # mg-ni või täiendada ravi mõne teise kõrgvererõhuravimiga, näiteks hüdrokloortiasiidiga
Finnish[fi]
Jos tavoiteltua verenpaineen laskua ei saavuteta, annosta voidaan nostaa # mg: aan päivässä tai hoitoon voidaan lisätä toinenkin verenpainelääkke, kuten hydroklooritiatsidi
French[fr]
Si la pression artérielle ciblée n est pas atteinte, il est possible d augmenter la dose à # mg ou d ajouter un autre médicament antihypertenseur, tel que l' hydrochlorothiazide
Hungarian[hu]
Amennyiben a kitűzött vérnyomásértéket nem sikerül elérni, az adag # mg-ra emelhető, vagy más, a hipertónia kezelésére szolgáló gyógyszerekkel, például hidroklorotiaziddal egészíthető ki
Italian[it]
Nel caso in cui non si fosse ottenuto l abbassamento di pressione desiderato, si può aumentare la dose fino a # mg oppure aggiungere un altro antipertensivo, ad esempio l idroclorotiazide
Lithuanian[lt]
Jei kraujospūdis mažėja nepakankamai, galima skirti didesnę – iki # mg paros dozę, arba papildomai skirti kitų kraujo spaudimą mažinančių vaistų, pavyzdžiui, hidrochlorotiazido
Latvian[lv]
Ja vēlamais mērķa asinsspiediens netiek sasniegts, telmisartāna devu var palielināt līdz # mg, vai var pievienot citas zāles hipertensijas ārstēšanai, piemēram, hidrohlorotiazīdu
Maltese[mt]
Jekk il-pressjoni tad-demm baxxa li tkun immirata li tintlaħaq ma tintlaħaqx, id-doża tista ' tiżdied għal # mg, jew mediċina oħra għall-ipertensjoni bħal idroklorotijażide (hydrochlorothiazide) li tista ' tiġi miżjuda
Polish[pl]
Jeżeli nie powiodła się próba uzyskania docelowego ciśnienia krwi, dawkę można podwyższyć do # mg albo też można dodać inny lek przeciwnadciśnieniowy, jak hydrochlorotiazyd
Portuguese[pt]
Se não forem atingidos os valores de pressão arterial desejados, a dose pode ser aumentada para # mg, ou pode utilizar-se o Micardis em associação com outro fármaco usado no tratamento da hipertensão, tal como hidroclorotiazida
Romanian[ro]
Dacă nu se atinge valoarea ţintă de tensiune arterială, doza poate fi mărită la # mg sau se poate adăuga un alt medicament pentru hipertensiune, cum ar fi hidroclorotiazida
Slovak[sk]
Ak sa nedosiahne cieľový krvný tlak, dávka sa môže zvýšiť na # mg alebo sa môže pridať ďalší liek na vysoký tlak, ako napríklad hydrochlorotiazid
Slovenian[sl]
Če ne dosežemo želene vrednosti krvnega tlaka, se lahko odmerek poveča na # mg ali pa se doda drugo zdravilo za zdravljenje povišanega krvnega tlaka, kot je denimo hidroklorotiazid
Swedish[sv]
Om målblodtrycket inte uppnås kan dosen ökas till # mg eller också kan ett annat läkemedel mot högt blodtryck läggas till, som till exempel hydroklortiazid