Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا نحن في صدد ( ضحك )
Bulgarian[bg]
И така, с това стигаме... ( Смях ) стигаме до операционна близо до вас, скоро, според мен.
Czech[cs]
A tak s tímto, ( smích ) budeme brzy ukazovat jiná představení, si myslím.
German[de]
Bis demnächst also, bis demnächst in einem ( Lachen ) Operationsaal in Ihrer Nähe, würde ich sagen.
English[en]
And so with that, coming to a -- ( Laughter ) coming to an operating theater near you soon, I believe.
Spanish[es]
Y estará pronto... ( Risas )... estará pronto llegando a la sala operatoria de su barrio, creo yo.
French[fr]
Et avec cela, bientôt dans une - ( Rires ) bientôt dans une salle d'opération près de chez vous, je crois.
Hebrew[he]
( צחוק ) יגיע במהרה לתאטרון הקרוב אליך.
Croatian[hr]
S tim, dolazimo do -- ( Smijeh ) vjerujem da dolazimo do kirurške sale blizu vas uskoro.
Hungarian[hu]
És hiszem, hogy hamarosan jön -- ( Nevetés ) hamarosan jön egy Önökhöz közeli műtőbe.
Indonesian[id]
Dan dengan itu, benda ini -- ( Tawa ) benda ini akan segera ada di ruang operasi di dekat Anda. Saya percaya
Italian[it]
Quindi con questo, verremo - ( Risate ) verremo presto vicino a voi con una sala operatoria, credo.
Lithuanian[lt]
Taigi su tuo -- ( Juokas ) atkeliaujame į operacinį teatrą netoli Jūsų greitai, tikiu.
Dutch[nl]
En dat komt naar een -- ( Gelach ) komt binnenkort naar een operatiekamer in de buurt, verwacht ik.
Polish[pl]
Już wkrótce w... ( Śmiech ) salach operacyjnych, jak sądzę.
Romanian[ro]
Astea fiind spuse ajungând --- ( Râsete ) ajungând la un teatru de operaţii lângă dumneavoastră în curând, sper.
Russian[ru]
С этим можно будет скоро ( Смех ) покрывать страну сетью операционных залов.
Serbian[sr]
I za kraj, uskoro u, ( smeh ) verujem, uskoro u pozorištu za operacije u vašoj blizini.
Thai[th]
และสิ่งนี้ กําลังจะ... ( เสียงหัวเราะ ) มีตามห้องผ่าตัดใกล้บ้านคุณเร็วๆนี้, ผมเชื่ออย่างนั้น
Turkish[tr]
Ve bununla beraber -- gülüşmeler, bu çok yakında sinemalarda oynayacak bence.
Ukrainian[uk]
А отже, побачимося - ( Сміх ) побачимося в операційних театрах вашого міста.
Vietnamese[vi]
Và với nó, tiến tới -- ( Tiếng cười ) tiến tới 1 rạp hát phẫu thuật gần hơn với bạn, tôi tin chắc vậy.