Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የምናገረውም ታላቅ መምህር ስለነበረው ስለኢየሱስ ክርስቶስ፣ የእግዚአብሔር ልጅ፣ የሰው ዘር አዳኝና ቤዛ ነው።
Arabic[ar]
أنا أتحدث عن السيد المعلم، ألا وهو يسوع المسيح، ابن الله، مخلص، وفادي كافة البشر.
Bulgarian[bg]
Говоря за Великия Учител, именно Исус Христос, Сина Божий, Спасителя и Изкупителя на цялото човечество.
Cebuano[ceb]
Akong gihisgutan ang Agalong Magtutudlo, si Jesukristo, ang Anak sa Dios, ang Manluluwas ug Manunubos sa tanang katawhan.
Czech[cs]
Mluvím o Mistru Učiteli – Ježíši Kristu, Synu Božím, Spasiteli a Vykupiteli celého lidstva.
Danish[da]
Jeg taler om Mesterlæreren, Jesus Kristus, Guds Søn, hele menneskehedens Frelser og Forløser.
German[de]
Ich spreche vom größten aller Lehrer – von Jesus Christus, dem Sohn Gottes, dem Erretter und Erlöser aller Menschen.
English[en]
I speak of the Master Teacher, even Jesus Christ, the Son of God, the Savior and Redeemer of all mankind.
Spanish[es]
Hablo del Maestro de maestros, sí, Jesucristo, el Hijo de Dios, el Salvador y Redentor de toda la humanidad.
Estonian[et]
Ma kõnelen Meisterõpetajast Jeesusest Kristusest, Jumala Pojast ja inimkonna Päästjast ning Lunastajast.
Finnish[fi]
Puhun Mestariopettajasta, Jeesuksesta Kristuksesta, Jumalan Pojasta, koko ihmiskunnan Vapahtajasta ja Lunastajasta.
Fijian[fj]
Au vosa tiko baleta na iVakavuvuli Levu, o Jisu Karisito, na Luve ni Kalou, na iVakabula ka Dauniveivueti vei ira na tamata kecega.
French[fr]
Je parle du Maître Pédagogue, Jésus-Christ, le Fils de Dieu, le Sauveur et le Rédempteur de toute l’humanité.
Gilbertese[gil]
I taekina te Tia Reirei, ae Iesu Kristo, Natin te Atua, te Tia Kamaiu ao te Tia Kabooia aomata ni kabane.
Hmong[hmn]
Kuv hais txog tus Xib Hwb uas Txawj Qhia Zoo Tshaj Plaws, Yexus Khetos, Vajtswv Leej Tub, tag nrho noob neej tus Cawm Seej thiab tus Txhiv Dim.
Croatian[hr]
Govorim o velikom Učitelju, Isusu Kristu, Sinu Božjem, Spasitelju i Otkupitelju cijelog ljudskog roda.
Haitian[ht]
M ap pale de Mèt Enstriktè a, ki se Jezikri, Pitit Gason Bondye a, Sovè ak Redanmtè tout limanite.
Hungarian[hu]
Én most a Mester Tanítóról beszélek, vagyis Jézus Krisztusról, az Isten Fiáról, az egész emberiség Szabadítójáról és Megváltójáról.
Indonesian[id]
Saya berbicara mengenai Tuhan, yaitu Yesus Kristus, Putra Allah, Juruselamat dan Penebus seluruh umat manusia.
Italian[it]
Parlo del Grande Maestro, di Gesù Cristo, il Figlio di Dio, il Salvatore e Redentore di tutta l’umanità.
Korean[ko]
그분은 바로 위대한 스승, 예수 그리스도, 하나님의 아들, 온 인류의 구주이자 구속주이십니다.
Lingala[ln]
Nalobeli Nkolo Moteyi, Yesu Klisto, Mwana ya Nzambe, Mobikisi mpe Mosikoli ya bato.
Lithuanian[lt]
Kalbu apie Mokytojų Mokytoją, patį Jėzų Kristų, Dievo Sūnų, visos žmonijos Gelbėtoją ir Išpirkėją.
Latvian[lv]
Es runāju par vislielāko Skolotāju, kas ir Jēzus Kristus, Dieva Dēls, visas cilvēces Glābējs un Pestītājs.
Marshallese[mh]
Ij kōnono kōn M̧aajta Rūkaki eo, em̧ool Jisōs Kraist, Nejin Anij, Rilo̧mo̧o̧r im Ripinmuur eo an aolep armej.
Mongolian[mn]
Би Агуу Багш, Бурханы Хүү Есүс Христ, бүх хүн төрөлхтний Аврагч, Гэтэлгэгчийн талаар ярьж байна.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om Mesteren blant lærere, Jesus Kristus, Guds Sønn, verdens Frelser og Forløser.
Dutch[nl]
Ik heb het over de Meesterleraar, namelijk Jezus Christus, de Zoon van God, de Heiland en Verlosser van alle mensen.
Palauan[pau]
Ak melekoi el kirel a Mastang el Sensei, el Jesus Kristo, el Ngelekel a Dios, el Osobel e Olsobel er a rokui el chad.
Polish[pl]
Mówię o Największym Nauczycielu, samym Jezusie Chrystusie, Synu Boga, Zbawicielu i Odkupicielu ludzkości.
Portuguese[pt]
Falo do Mestre dos mestres, Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Salvador e Redentor da humanidade.
Romanian[ro]
Vorbesc despre Învăţătorul Suprem, care este Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Salvatorul şi Mântuitorul întregii omeniri.
Russian[ru]
Я говорю о Главном Учителе – об Иисусе Христе, Сыне Божьем, Спасителе и Искупителе всего человечества.
Slovak[sk]
Hovorím o Majstrovi Učiteľovi, dokonca o Ježišovi Kristovi, Synovi Božom, Spasiteľovi a Vykupiteľovi celého ľudstva.
Samoan[sm]
Ou te talanoa atu e uiga i le Faiaoga Sili, o Iesu Keriso, le Alo o le Atua, le Faaola ma le Togiola o tagata uma.
Serbian[sr]
Говорим о Великом Учитељу, Исусу Христу, Сину Божјем, Спаситељу и Откупитељу целог човечанства.
Swedish[sv]
Jag talar om läromästaren, ja, Jesus Kristus, Guds Son, hela mänsklighetens Frälsare och Återlösare.
Swahili[sw]
Mimi naongea juu ya Bwana Mwalimu, haya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu, Mwokozi na Mkombozi wa wanadamu wote.
Tagalog[tl]
Ang tinutukoy ko ay ang Panginoon, maging si Jesucristo, ang Anak ng Diyos, ang Tagapagligtas at Manunubos ng buong sangkatauhan.
Tongan[to]
Ko ʻeku ʻuhinga atú ki he Faiako Tuʻukimuʻá, ʻa ia ko Sīsū Kalaisi ko e ʻAlo ʻo e ʻOtuá ko e Fakamoʻui mo e Huhuʻi ʻo e faʻahinga kotoa ʻo e tangatá.
Turkish[tr]
Başöğretmen, İsa Mesih, Tanrı’nın Oğlu, Kurtarıcı ve tüm insanlığın Fidye ile Kurtaranı’ndan bahsediyorum.
Tahitian[ty]
Te parau nei au no te Orometua Rahi, oia hoʻi, o Iesu Mesia, te Tamaiti a te Atua, te Faaora e te Taraehara o te taata nei.
Vietnamese[vi]
Tôi nói về Đức Thầy Đấng Chủ Tể, chính là Chúa Giê Su Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của tất cả nhân loại.