Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V témže období se zhoršila rovněž návratnost kapitálu, a to z 9,4 % na -6,3 % 10 .
Danish[da]
I samme periode forværredes også branchens egenkapitalforrentning fra 9,4 % til -6,3 % 10 .
German[de]
In diesem Zeitraum verschlechterte sich auch die Eigenkapitalrendite von 9,4 % auf 6,3 % 10 .
Greek[el]
Κατά την ίδια περίοδο, η απόδοση ιδίων κεφαλαίων επίσης επιδεινώθηκε, από 9,4 % σε -6,3 % 10 .
English[en]
Over the same period its return on equity also worsened, from 9,4 % to -6,3 % 10 .
Spanish[es]
La rentabilidad de los recursos propios empeoró también durante el mismo período, del 9,4 % al -6,3 % 10 .
Estonian[et]
Samal ajavahemikul langes ka aktsiakasum 9,4 % lt –6,3 %-le 10 .
Finnish[fi]
Samalla ajanjaksolla myös sen oman pääoman tuotto heikkeni 9,4 prosentista –6,3 prosenttiin 10 .
French[fr]
Au cours de la même période, son rendement sur fonds propres s’est également détérioré, passant de 9,4 % à -6,3 % 10 .
Croatian[hr]
9 U istom se razdoblju povrat na kapital smanjio s 9,4 % na -6,3 %. 10
Hungarian[hu]
Ugyanezen időszakban a tőkearányos jövedelmezőség is romlott: 9,4 %-ról –6,3 %-ra esett vissza 10 .
Italian[it]
Nello stesso periodo anche il rendimento del capitale proprio è peggiorato, passando dal 9,4% al -6,3% 10 .
Lithuanian[lt]
Per tą patį laikotarpį taip pat sumažėjo jo nuosavo kapitalo grąža (nuo 9,4 proc. iki -6,3 proc.) 10 .
Latvian[lv]
Tajā pašā laikposmā saruka arī tās peļņa no pašu kapitāla (no 9,4 % līdz –6,3 %) 10 .
Maltese[mt]
Matul l-istess perjodu r-redditu fuq l-ekwità wkoll mar għall-agħar, minn 9,4 % għal -6,3 % 10 .
Dutch[nl]
In diezelfde periode ging ook het rendement van het eigen vermogen achteruit, van 9,4 % tot -6,3 % 10 .
Polish[pl]
W tym samym okresie obniżyła się również stopa zwrotu z kapitału własnego (z 9,4 % do -6,3 %) 10 .
Portuguese[pt]
No mesmo período, a rendibilidade do capital próprio também se deteriorou, passando de 9,4 % para -6,3 % 10 .
Romanian[ro]
În aceeași perioadă, s-a înrăutățit și rentabilitatea financiară a sectorului, de la 9,4 % la -6,3 % 10 .
Slovak[sk]
Počas toho istého obdobia sa takisto zhoršila návratnosť vlastného kapitálu, z 9,4 % na –6,3 % 10 .
Slovenian[sl]
V istem obdobju se je poslabšala tudi njegova donosnost lastniškega kapitala, z 9,4 % na –6,3 % 10 .
Swedish[sv]
Under samma period sjönk också sektorns avkastning på eget kapital från 9,4 % till -6,3 % 10 .