Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имах възможност да отида във Флоренция, през... мисля, че беше през 94- та, и видях " Райската врата " на Гилберти.
German[de]
Ich hatte die Chance, nach Florenz zu kommen, ich glaube es war 1994 und ich sah Ghibertis " Tor zum Paradies ".
English[en]
I had a chance to go to Florence, in -- I think it was'94, and I saw Ghiberti's " Door of Paradise. "
Spanish[es]
Tuve oportunidad de ir a Florencia, en... creo que en el 94, y vi " Las Puertas del Paraíso " de Ghiberthi.
French[fr]
J'ai eu la chance d'aller à Florence, en - je crois que c'était 94, et j'ai vu la " Porte du Paradis" de Ghiberti
Hungarian[hu]
Eljutottam Firenzébe -- azt hiszem 94- ben, és láttam Ghibertitől " A paradicsom kapuját. "
Italian[it]
Ho avuto la possibilità di andare a Firenze, mi pare nel ́94, e vidi la Porta del Paradiso di Ghiberti.
Korean[ko]
전 플로렌스로 갈 기회가 있었어요 -- 아마도 ́94년쯤에,
Dutch[nl]
Ik kreeg de kans om naar Florence te gaan, in 1994 geloof ik, en ik zag Ghiberti's " Porta del Paradiso ".
Romanian[ro]
Am avut şansa să merg în Florenţa, cred că în ́94, şi am văzut " Porţile Paradisului " ale lui Ghiberti.
Russian[ru]
Где- то в 1994 году я был во Флоренции, где увидил " Врата рая " Гиберти.
Serbian[sr]
Bio sam u prilici, misim ́94., da odem u Firencu, i tada sam video Gibertijeva " Vrata raja ".
Turkish[tr]
Sanirim 1994 senesiydi -- Florensa'ya gitme imkani buldum, ve Ghiberti'nin " Cennet Kapisi" ni gordum.
Ukrainian[uk]
У мене була нагода побувати у Флоренції, - гадаю, то було в 94 році, і побачити роботу Гіберті " Райські ворота ".
Vietnamese[vi]
Tôi có được một cơ hội đến Florence -- tôi nghĩ là vào năm 1994, và tôi được ngắm " Cánh cổng Thiên đường " của Ghiberti.