Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобно сливане ще ни направи една от най-мощните финансови компании на Източния бряг.
Czech[cs]
Fúze tohoto druhu z nás udělá jednu z největších firem finančního sektoru na východním pobřeží.
Danish[da]
Fusionen vil gøre os til det største finansselskab på østkysten.
German[de]
Durch eine derartige Fusion werden wir zu einem der größten Finanzdienstleister an der Ostküste.
Greek[el]
Μια συγχώνευση όπως αυτή, θα μας κάνει μια από τις μεγαλύτερες Χρηματιστηριακές εταιρείες στα ανατολικά.
English[en]
A merger of this kind will make us... one of the biggest financial service firms on the Eastern Seaboard.
Spanish[es]
Una fusión como esta nos convertirá en una de las mayores firmas de servicios financieros.
Estonian[et]
See liitumine teeb meist ühe suurima finantsettevõtte idarannikul.
Finnish[fi]
Tällainen fuusio tekee meistä - yhden itärannikon suurimmista finanssitaloista.
French[fr]
Une telle fusion nous placerait en tête des sociétés de services financiers de la côte Est.
Hebrew[he]
מיזוג מהסוג הזה יהפוך אותנו... לספק השרותים הפיננסים מהגדולים בחוף המזרחי.
Croatian[hr]
Ovo spajanje će nas učiniti jednom od najvećih financijskih tvrtki na istočnoj obali.
Hungarian[hu]
Ez a fúzió a keleti part egyik legnagyobb pénzügyi szolgáltatójává tenne minket.
Indonesian[id]
Penggabungan semacam ini akan membuat kita salah satu perusahaan jasa keuangan terbesar di Eastern Seaboard.
Italian[it]
Una fusione di questo tipo farà di noi una delle maggiori aziende di servizi finanziari della costa est.
Japanese[ja]
この 合併 に よ っ て 我が 社 は 東 海岸 で 最大 の 金融 サービス の 会社 に な る
Malay[ms]
Penggabungan begini akan buat kita... antara firma perkhidmatan kewangan terbesar di kawasan timur laut.
Norwegian[nb]
En slik fusjon vil gjøre oss til et av de største finansselskapene på østkysten.
Dutch[nl]
Een overname als deze maakt ons tot de grootste aan de Eastern Seaboard.
Polish[pl]
Fuzja uczyniłaby nas jedną z największych firm finansowych na Wschodnim Wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Uma fusão desta espécie vai tornar-nos... uma das maiores empresas de serviços financeiros da Costa Leste.
Romanian[ro]
O fuziune de acest fel ne va face... Una dintre cele mai mari firme de servicii financiare de pe litoralul estic.
Russian[ru]
Cлияниe тaкoгo poдa пpeвpaтит нac в oднy из кpyпнeйшиx финaнcoвыx фиpм нa Bocтoчнoм пoбepeжьe.
Slovenian[sl]
Po taki združitvi bomo postali eno največjih podjetij za finančne storitve na Vzhodni obali.
Serbian[sr]
Ovakva će nas fuzija pretvoriti u jednu od najvećih komanija za finansijske usluge na Istočnoj obali.
Swedish[sv]
En sådan här sammanslagning gör oss till ett av de största finansbolagen på östkusten.
Turkish[tr]
Bu büyüklükte bir birleşme bizi Doğu Yakası'ndaki en büyük finans şirketlerden biri yapar.
Chinese[zh]
這樣 的 合 併 將使 我們... ... 躋身 整個 東 海岸 最大 的 金融 服務 公司 之 列 ,