Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, tæer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv.
German[de]
Diese ganzen oder halben Tierkörper können mit oder ohne Kopf, Pfoten (Spitzbeine), Flomen, Nieren, Schwanz oder Zwerchfell gestellt werden.
Greek[el]
Τα ολόκληρα αυτά σφάγια ή μισά σφάγια μπορο×ν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το περινεφρικό λίπος, τα νεφρά, την ουρά ή το διάφραγμα.
English[en]
These carcases and half-carcases may be with or without head, feet, flare fat, kidneys, tail or diaphragm.
Spanish[es]
Las canales enteras o las medias canales pueden presentarse con la cabeza, laspatas, la manteca, los riñones, el rabo y el diafragma, o sin ellos.
Finnish[fi]
Nämä ruhot tai puoliruhot voivat olla päineen, raajoineen, kylkirasvoineen, munuaisineen, saparoineen, palleoineen tai niitä ilman.
French[fr]
Ces carcasses ou demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la tête, les pieds, la panne, les rognons, la queue ou le diaphragme.
Italian[it]
Le carcasse intere o le mezzene possono essere presentate con o senza la testa, le zampe, la sugna, i rognoni, la coda o il diaframma.
Dutch[nl]
Het hele of halve dier kan al dan niet met inbegrip van de kop, de poten, de bladreuzel, de nieren, de staart of het middenrif worden aangeboden.
Portuguese[pt]
Estas carcaças inteiras ou meias carcaças podem apresentar-se com ou sem cabeça, pés, banhas, rins, rabo ou diafragma.
Swedish[sv]
Hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan huvud, fötter, ister, njurar, svans och mellangärde.