Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تحاول أن تكون قوية خلال مناداتها بذلك الاسم تكون فاجرة
Bulgarian[bg]
И когато тя иска да изглежда силна въпреки обидата... тогава е кучка...
Czech[cs]
A když chce dívka vypadat silná, i přesto, jak je nazývána, je mrchou.
Greek[el]
Και όταν θέλει να δείχνει δυνατή την λένε σκύλα.
English[en]
And when she wants to seem strong through the name-calling, she's a bitch.
Spanish[es]
Y cuando ella quiere parecer fuerte a pesar de los sobrenombres, es una perra.
French[fr]
Et quand elle veut être plus forte que les insultes, c'est une pute.
Hebrew[he]
וכשהיא רוצה להראות כחזקה כנגד הכינויים, היא זונה.
Croatian[hr]
I kada ona želi ostati snažna bez obzira na pogrdna imena, onda je kuja.
Hungarian[hu]
És mikor a lány erősnek akar tűnni a vádaskodások közepette, akkor már egy picsa.
Italian[it]
E nonostante lei voglia sembrare forte nonostante la nomea, rimane una puttana.
Polish[pl]
I kiedy chce być silna, nie patrząc na wyzwiska, jest ździrą.
Portuguese[pt]
E quando ela tenta ignorar os xingamentos, ela é uma vadia.
Romanian[ro]
Și când ea vrea să pară puternic prin nume de asteptare, ea este o curvă.
Russian[ru]
А когда она захочет с мужеством вынести все эти оскорбления, её обзовут стервой.