Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا الله أنت آمن.
Bulgarian[bg]
Слава Богу, добре сте!
Czech[cs]
Díkybohu jste v pořádku.
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ, είστε ασφαλής.
English[en]
Thank God you're safe.
Spanish[es]
Gracias a Dios que estáis a salvo.
Estonian[et]
Tänu Jumalale, et olete päästetud!
French[fr]
Dieu merci vous êtes saine et sauve.
Croatian[hr]
Hvala Bogu Vi ste sigurni.
Hungarian[hu]
Hála Istennek, hogy jól van!
Italian[it]
grazie al cielo state bene.
Norwegian[nb]
Gudskjelov at De er uskadd.
Dutch[nl]
Godzijdank bent u veilig.
Portuguese[pt]
Graças a Deus está a salvo.
Russian[ru]
Слава Богу, вы живы.
Slovenian[sl]
Hvala bogu ste varni.
Turkish[tr]
Tanrı'ya şükür güvendesiniz.