Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel dus ons weet dat ’n lid van die gemeente ’n dief of ’n dronkaard geword het.
Arabic[ar]
فماذا اذا عرفنا ان عضوا في الجماعة اصبح سارقا او سكيرا؟
Bulgarian[bg]
Затова какво би трябвало да направим, ако знаем, че член на еклезията е станал крадец или пияница?
Czech[cs]
Co když tedy víme, že člen sboru se stal zlodějem nebo opilcem?
Danish[da]
Hvad bør vi da gøre hvis vi ved at et medlem af menigheden har stjålet eller har fået for vane at drikke for meget?
German[de]
Was sollten wir daher tun, wenn wir wissen, daß ein Glied der Versammlung zum Dieb oder zum Trunkenbold geworden ist?
Greek[el]
Τι θα γίνει λοιπόν αν γνωρίζουμε ότι ένα μέλος της εκκλησίας έχει γίνει κλέφτης ή μέθυσος;
English[en]
What, then, if we know that a member of the congregation has become a thief or a drunkard?
Spanish[es]
¿Qué hay, pues, si nos enteramos de que cierto miembro de la congregación se ha hecho ladrón o borracho?
Finnish[fi]
Miten meidän on meneteltävä, jos saamme tietää, että jostakusta seurakunnan jäsenestä on tullut varas tai juoppo?
French[fr]
Que ferons- nous donc si nous savons que tel membre de la congrégation est devenu voleur ou ivrogne?
Croatian[hr]
Što bi trebali učiniti ako znamo da je neki pripadnik skupštine postao lopovom ili pijanicom?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk tehát akkor, ha megtudjuk, hogy a gyülekezet valamelyik tagja tolvaj vagy iszákos lett?
Indonesian[id]
Maka, bagaimana jika kita tahu bahwa seorang anggota sidang telah menjadi pencuri atau pemabuk?
Icelandic[is]
Hvað eigum við þá að gera ef við vitum að einhver meðlimur safnaðarins hefur gerst sekur um þjófnað eða notar áfengi í óhófi?
Italian[it]
Che dire, allora, se sappiamo che un componente della congregazione è divenuto ladro o ubriacone?
Japanese[ja]
では,会衆内のある成員が盗みを働いたり大酒飲みになったりしたことを知った場合はどうですか。
Korean[ko]
그러면, 어떤 회중 성원이 도둑이나 술주정꾼이 되었다는 것을 알게 된 경우는 어떠합니까?
Malagasy[mg]
Inona àry no hataontsika raha fantatsika fa ny mpikambana toy izao ao amin’ny kongregasiona dia tonga mpangalatra na mpimamo?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, സഭയിലെ ഒരു അംഗം ഒരു മോഷ്ടാവോ മദ്യപാനിയോ ആയിത്തീർന്നതായി നാമറിയുന്നുവെങ്കിലോ?
Marathi[mr]
तर मग, मंडळीचा कोणी सदस्य चोरी करीत असतो वा तो मद्यपि आहे हे आम्हास कळाले तर काय?
Norwegian[nb]
Hva så hvis vi vet at et medlem av menigheten er blitt en tyv eller en drukkenbolt?
Dutch[nl]
Wat moeten wij daarom doen als wij weten dat een gemeentelid een dief of een dronkaard is geworden?
Polish[pl]
A co robimy, gdy wiemy, że członek zboru stał się złodziejem lub pijakiem?
Portuguese[pt]
O que se dá, então, quando sabemos que um membro da congregação se tornou ladrão ou beberrão?
Romanian[ro]
Ce vom face deci dacă vom afla că cutare membru al adunării a devenit hoţ sau beţiv?
Russian[ru]
Что поэтому нам следует делать, если мы знаем, что член собрания стал вором или пьяницей?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi storili, če vemo, da je neki član skupščine postal tat ali pijanec?
Sranan Tongo[srn]
San wi moe doe foe dat’ede efoe wi sabi dati wan memre foe na gemeente ben tron wan foefoeroeman ofoe wan droengoeman?
Swedish[sv]
Vad gör vi då, om vi vet att någon av församlingens medlemmar har blivit en tjuv eller en drinkare?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், சபையின் அங்கத்தினர் ஒருவர் ஒரு திருடனாக அல்லது குடிக்காரனாக மாறிவிட்டிருக்கிறான் என்பதை நாம் அறிந்திருந்தால் என்ன?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano kung alam natin na ang isang membro ng kongregasyon ang naging magnanakaw o isang lasinggero?
Turkish[tr]
Fakat cemaattekilerden birinin hırsızlık yaptığını veya ayyaş olduğunu öğrenirsek, acaba ne yapmalıyız?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải làm gì nếu biết được là một người nào đó trong hội-thánh đã ăn cắp hoặc uống rượu say?
Chinese[zh]
那么,我们若知道小组的某分子成为窃贼或酒徒,那又如何呢?