Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли когато скочихме от онзи жп мост на Кедровото езеро?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsme skákali z toho z toho můstku do jezera?
Danish[da]
Kan du huske da vi sprang fra den jernbane bro ned i Cedar Lake?
Greek[el]
Θυμάσαι που πηδούσαμε από τη γέφυρα στη λίμνη Tσένταρ;
English[en]
Remember when we used to jump off that railroad bridge into Cedar Lake?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando saltábamos del puente en el lago Cedar?
Estonian[et]
Mäletad, kui me hüppasime raudtee sillalt Cedar Lake'i?
Finnish[fi]
Muistatko, kun meillä oli tapana hypätä - rautatiesillalta Cedar-järveen?
French[fr]
Rappelle-toi quand on sautait du chemin de fer dans le Lac des Cèdres.
Hebrew[he]
זוכר כשהיינו קופצים מגשר המסילה לתוך אגם הארזים?
Croatian[hr]
Sjeti se kako smo skakali sa željezničkog mosta u jezero.
Hungarian[hu]
Emlékezz amikor leugráltunk a... vasúti hídról, a Cedar tóba?
Dutch[nl]
Herinner je je nog dat wij moesten springen van die treinbrug in de Cedar Lake?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak kiedyś skakaliśmy... z mostu kolejowego do jeziora?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando a gente pulava... da ponte dos Comboios para o Lago Cedro?
Romanian[ro]
Mai ţii minte când săream de pe podul ala in lac?
Russian[ru]
Помнишь, как мы прыгали в озеро с моста?
Slovenian[sl]
Se spomniš ko smo skakali iz železniškega mosta v Cedar Lake?
Serbian[sr]
Seti se kako smo skakali sa železničkog mosta u jezero.
Swedish[sv]
Minns du när vi hoppade från järnvägsbron ner i Cedar Lake?
Turkish[tr]
Cedar Gölü'nde demiryolu köprüsünden... atlamak zorunda kaldığımız zamanı hatırladın mı?