Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك عندما كان دادي يدفع فواتيري.
Bulgarian[bg]
Бях, докато татко ми плащаше сметките.
Bangla[bn]
রক্তপিপাসু ছিলাম যখন বাবা আমার পকেট খরচ দিত ।
Bosnian[bs]
Tata mi je placao racune.
Czech[cs]
To bylo, když mi taťka platil účty.
Danish[da]
Det var, da farmand betalte gildet.
German[de]
Als Daddy noch meine Rechnungen bezahlt hat.
Greek[el]
Αυτό ήταν όταν ο μπαμπάς μου, πλήρωνε τους λογαριασμούς μου.
English[en]
That was when Daddy was paying my bills.
Spanish[es]
Eso era cuando papi pagaba mis cuentas.
Persian[fa]
اون مال وقتی بود که بابام برام پول خرج میکرد
Finnish[fi]
Se oli silloin, kuin isi antoi vielä viikkorahaa.
French[fr]
C'etait quand Papa me payait les factures.
Hebrew[he]
זה היה כשאבא שילם לי את החשבונות.
Croatian[hr]
To je bilo kad mi je tata plaćao račune.
Hungarian[hu]
Akkor még apuci fizetett mindent.
Indonesian[id]
Itu saat ayahku masih mengawasi.
Italian[it]
Quello era quando papà mi pagava le spese.
Japanese[ja]
それ は 父 と 暮ら し た 時 よ
Malay[ms]
Itu ketika ayah aku masih membayar bil aku.
Dutch[nl]
Toen betaalde pappie mijn rekeningen.
Portuguese[pt]
Isso foi quando o papá pagava as minhas contas.
Romanian[ro]
Asta era atunci când tati îmi plătea facturile.
Russian[ru]
Когда папуля оплачивал мои счета.
Slovenian[sl]
To je bilo takrat, ko je oče plačeval moje račune.
Serbian[sr]
То је било онда кад ме је татица издржавао.
Swedish[sv]
När pappa betalade räkningarna, ja.
Thai[th]
นั่นเป็นตอนที่พ่อข้าชดใช้
Turkish[tr]
O faturalarımı babam ödediği zamandı.
Vietnamese[vi]
Chỉ khi bố ta bảo kê thôi.