Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع متأنقون ويغنون في المكان وأنت تخرج في كامل أناقتك
Bulgarian[bg]
Всички са костюмирани и пеят... и ти си отиваш пищно.
Czech[cs]
Všichni mají na sobě kostýmy a zpívají, co jim hrdlo stačí a vše kolem tebe vzkvétá.
Greek[el]
Να είναι όλοι ντυμένοι με τα καλά τους, να τραγουδάνε από τους εξώστες, και εσύ να εμφανίζεσαι με μεγάλη ευτυχία.
English[en]
Everyone's all dressed up, and singing to the rafters, and you go out with a real flourish.
Spanish[es]
Todo el mundo de tiros largos, cantando a todo pulmón... y tú sales de escena a lo grande al son de las trompetas.
Finnish[fi]
Kaikki ovat puvuissa ja laulavat taivaalle - ja pääsee lähtemään loistavasti.
French[fr]
Où tout le monde est bien habillé et chante à tue-tête, et vous partez sous les paillettes.
Hebrew[he]
כולם מתגנדרים, ושרים עד הגג, ומסיימים במפגן ראווה.
Croatian[hr]
Svi su dotjerani, pjevaju, a ti odlaziš uz pljesak.
Hungarian[hu]
Mindenki ki van öltözve, és énekelnek, és kivirul a néző utána.
Italian[it]
Sono tutti ben vestiti e cantano gioiosi... e si ha una fantastica uscita di scena.
Norwegian[nb]
Alle er kledd opp og synger, og du dør med skikkelig fanfare.
Polish[pl]
Wszyscy są ekstra ubrani i śpiewają, a ciebie otaczają fanfary.
Portuguese[pt]
Todo mundo está bem vestido, e cantando para os juízes, e você sai com um grande ramo.
Romanian[ro]
Toţi sunt costumaţi şi cântă şi ieşi cu mult zgomot.
Slovenian[sl]
Vsi so lepo oblečeni in pojejo, ti pa se posloviš s stilom.
Swedish[sv]
Alla är uppklädda och sjunger så att taket lyfts, och man gör en storstilad sorti.
Turkish[tr]
Herkes güzelce giyinmiş ve sen, süslü bir şekilde çıkıp dinleyenlere şarkını söylüyorsun.