Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да предоставя структурирани насоки на държавите членки за програмния период след 2020 г. относно използването на други мерки за развитие на селските райони за подпомагане на по-добрите стандарти за хуманното отношение към животните, с цел да предостави на земеделските стопани по-широк набор от стимули за подобряване на хуманното отношение към животните с оглед на пълното премахване на практиките, характеризиращи се с жестокост;
Czech[cs]
poskytla členským státům v programovém období po roce 2020 strukturované pokyny k využívání dalších opatření v rámci rozvoje venkova i k podpoře zlepšených norem pro dobré životní podmínky zvířat, aby zemědělci byli ke zlepšování dobrých životních podmínek zvířat více motivováni, s cílem kruté praktiky zcela zrušit;
Danish[da]
for programmeringsperioden efter 2020 yder struktureret vejledning til medlemsstaterne i brugen af andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne med henblik på at støtte en forbedring af dyrevelfærdsstandarderne, så landbrugerne får en bredere vifte af incitamenter til at forbedre dyrevelfærden med det formål fuldstændig at afskaffe grusomme praksis;
German[de]
den Mitgliedstaaten für den Programmplanungszeitraum nach 2020 strukturierte Orientierungshilfen zur Nutzung weiterer Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums für die Förderung verbesserter Tierschutzstandards bereitstellt, damit Betriebsinhabern ein breiteres Spektrum an Anreizen zur Verbesserung des Tierschutzes geboten wird und die grausamen Praktiken schließlich vollständig abgeschafft werden;
Greek[el]
όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού μετά το 2020, να παράσχει δομημένες κατευθυντήριες οδηγίες στα κράτη μέλη αναφορικά με τη χρήση άλλων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης για τη στήριξη βελτιωμένων προτύπων σχετικά με την καλή διαβίωση των ζώων, προκειμένου να προσφέρει στους κτηνοτρόφους ευρύτερο φάσμα κινήτρων για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ζώων, με στόχο την πλήρη κατάργηση των βάναυσων πρακτικών·
English[en]
for the programming period post-2020, provide structured guidance to Member States on the use of other rural development measures to support improved animal welfare standards, in order to give farmers a wider range of incentives to improve animal welfare, with a view to a complete abolishment of the cruel practices;
Spanish[es]
para el período de programación posterior a 2020, oriente de manera estructurada a los Estados miembros sobre el uso de otras medidas de desarrollo rural para apoyar la mejora de los niveles de bienestar animal con el fin de ofrecer a los ganaderos una mayor variedad de incentivos para mejorar el bienestar animal, con vistas a la total prohibición de las crueles prácticas de ganadería industrial;
Estonian[et]
andma liikmesriikidele 2020. aasta järgse programmitöö perioodiks struktureeritud suuniseid loomade heaolu standardite parandamiseks mõeldud muude maaelu arengu meetmete kohta, et anda põllumajandustootjatele rohkem stiimuleid loomade heaolu parandamiseks, eesmärgiga kaotada täielikult julmad tavad;
Finnish[fi]
annettava vuoden 2020 jälkeistä ohjelmakautta ajatellen jäsenvaltioille jäsenneltyjä ohjeita muiden sellaisten maaseudun kehittämistoimenpiteiden käytöstä, joilla voidaan tukea eläinten hyvinvointia koskevien tiukempien vaatimusten noudattamista, jotta voidaan tarjota viljelijöille laajempi valikoima kannustimia parantaa eläinten hyvinvointia, tavoitteena lopettaa julmat käytännöt EU:ssa kokonaan;
French[fr]
pour la période de programmation postérieure à 2020, de fournir des orientations structurées aux États membres sur l'utilisation d'autres mesures de développement rural pour soutenir l'amélioration des normes en matière de bien-être animal, afin de proposer aux agriculteurs une gamme plus large de mesures incitatives visant à supprimer complètement les pratiques cruelles;
Croatian[hr]
za programsko razdoblje nakon 2020. godine, pruži državama članicama strukturirane smjernice o tome kako upotrijebiti mjere ruralnog razvoja za potporu poboljšanim standardima dobrobiti životinja kako bi se poljoprivrednicima pružilo više poticaja za povećanje dobrobiti životinja u cilju iskorjenjivanja okrutnih praksi;
Hungarian[hu]
a 2020 utáni programozási időszakra nézve nyújtson strukturált iránymutatást a tagállamok számára arról, mely más vidékfejlesztési intézkedéseket alkalmazhatnak az állatjóléti szabványok fejlesztésének támogatására, hogy a mezőgazdasági termelők szélesebb körű ösztönzést kapjanak az állatjólét javítására azzal a céllal, hogy teljes mértékben fel lehessen számolni a kegyetlen tenyésztési gyakorlatokat;
Italian[it]
fornire, per il periodo di programmazione successivo al 2020, orientamenti strutturati agli Stati membri sull'impiego di altre misure di sviluppo rurale per sostenere standard più avanzati di benessere degli animali, al fine di offrire agli allevatori una gamma più ampia di incentivi per il miglioramento del benessere degli animali, in vista dell'abolizione completa delle pratiche crudeli;
Lithuanian[lt]
programavimo laikotarpiu po 2020 m. teikti rekomendacijas valstybėms narėms dėl naudojimosi kitomis kaimo plėtros priemonėmis, kuriomis būtų remiami aukštesni gyvūnų gerovės standartai, siekiant suteikti ūkininkams daugiau paskatų gerinti gyvūnų gerovę;
Latvian[lv]
attiecībā uz plānošanas periodu pēc 2020. gada sniegt dalībvalstīm strukturētus norādījumus par citu lauku attīstības pasākumu izmantošanu, lai atbalstītu augstāku dzīvnieku labturības standartu piemērošanu nolūkā piedāvāt lauksaimniekiem plašāku stimulu klāstu dzīvnieku labturības uzlabošanai nolūkā pilnībā likvidēt nežēlīgas metodes;
Maltese[mt]
għall-perjodu ta' programmazzjoni ta' wara l-2020, tipprovdi gwida strutturata lill-Istati Membri dwar l-użu ta' miżuri oħra tal-iżvilupp rurali biex jiġu appoġġjati standards imtejba għall-benessri tal-annimali, sabiex il-bdiewa jingħataw firxa aktar wiesgħa ta' inċentivi biex itejbu l-benessri tal-annimali, bil-għan li l-prattiki krudili jiġu kompletament aboliti;
Dutch[nl]
voor de programmeringsperiode na 2020 gestructureerde richtsnoeren verstrekken aan de lidstaten over de toepassing van andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling ter ondersteuning van verbeterde dierenwelzijnsnormen om landbouwers een breder scala aan stimulansen te bieden om dierenwelzijn te verbeteren, met het oog op de volledige afschaffing van de wrede praktijken;
Polish[pl]
na potrzeby okresu programowania po 2020 r. przekazała państwom członkowskim uporządkowane wytyczne na temat innych działań w ramach rozwoju obszarów wiejskich, które można wdrażać na rzecz wspierania wyższych standardów w zakresie dobrostanu zwierząt, aby zapewnić rolnikom większą liczbę zachęt do poprawy dobrostanu zwierząt z myślą o całkowitym wyeliminowaniu okrutnych praktyk;
Portuguese[pt]
para o período de programação após 2020, disponibilize orientações estruturadas aos Estados-Membros sobre a utilização de outras medidas do desenvolvimento rural para apoiar normas mais rigorosas de bem-estar dos animais, a fim de dar aos agricultores um maior conjunto de incentivos à melhoria do bem-estar dos animais, com vista a uma eliminação total das práticas cruéis;
Romanian[ro]
să furnizeze statelor membre, pentru perioada de programare de după 2020, orientări structurate privind utilizarea altor măsuri de dezvoltare rurală în vederea sprijinirii unor standarde îmbunătățite de calitate a vieții animalelor, pentru a oferi fermierilor o gamă mai largă de stimulente vizând îmbunătățirea acestui aspect, cu obiectivul de a elimina complet practicile crude;
Slovak[sk]
na programové obdobie po roku 2020 poskytla členským štátom štruktúrované usmernenia k využívaniu ďalších opatrení v oblasti rozvoja vidieka s cieľom podporiť vyššie normy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, aby mali poľnohospodári širší rad stimulov na zlepšovanie dobrých životných podmienok zvierat v záujme úplného ukončenia krutého zaobchádzania so zvieratami;
Slovenian[sl]
državam članicam za programsko obdobje po letu 2020 zagotovi strukturirana navodila o uporabi drugih ukrepov za razvoj podeželja, ki spodbujajo izboljšane standarde za dobrobit živali, da kmetom omogoči širši nabor spodbud za izboljšanje dobrobiti živali z namenom popolne odprave krutega ravnanja;
Swedish[sv]
till programperioden efter 2020 ge medlemsstaterna strukturerad vägledning om användningen av andra landsbygdsutvecklingsåtgärder för att stödja strängare normer för djurs välbefinnande i syfte att ge lantbrukare fler incitament att förbättra djurs välbefinnande, i syfte att helt upphöra med den grymma behandlingen.