Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да им вярваме сега?
Czech[cs]
Proč bychom jim měli věřit teď, že to zvládnout?
German[de]
Wieso sollten wir glauben, dass sie es diesmal durchziehen können?
Greek[el]
Γιατί να πιστέψουμε ότι θα τα καταφέρουν αυτή τη φορά;
English[en]
Why should we believe they'll pull it off this time?
Finnish[fi]
Miksi onnistuisivat nyt?
French[fr]
Pourquoi réussiraient-ils cette fois-ci?
Hebrew[he]
למה שנאמין שהם יצליחו לעשות את זה הפעם?
Hungarian[hu]
Miért hihetnénk, hogy ezúttal sikerülni fog nekik?
Italian[it]
Perche'pensi che possano riuscirci questa volta?
Dutch[nl]
Waarom zou het ze nu wel lukken?
Polish[pl]
Dlaczego mamy wierzyć, że tym razem im się uda?
Portuguese[pt]
Como acreditar que conseguirão agora?
Romanian[ro]
De ce am crede că vor reuşi de data asta?
Russian[ru]
Почему мы должны верить, что на этот раз у них получится?
Serbian[sr]
Zašto da verujemo da će uspeti ovog puta?
Turkish[tr]
Bu sefer başarabileceklerine neden inanalım ki?
Vietnamese[vi]
Sao chúng ta phải tin tưởng vào chuyện họ sẽ thành công lần này chứ?
Chinese[zh]
我们 凭 什么 相信 这次 他们 就 能 做到 呢