Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإدارة على علم بكل ما دار بيننا سيشنقوننا بسبب الخيانة
Bulgarian[bg]
Ако администрацията разбере какво правим, ще ни обесят за измяна.
Bosnian[bs]
Ako otkriju što smo radili, objesit će nas zbog veleizdaje.
Czech[cs]
Jestli vedení dojde, co jsme provedli, pověsí nás za zradu.
Danish[da]
Hvis regeringen vidste, hvad vi laver, ville vi blive hængt for højforræderi.
German[de]
Die Verwaltung erkennen, was wir taten. Sie werden uns wegen Hochverrats hängen.
Greek[el]
Αν η κυβέρνηση αντιλαμβανόταν τι κάναμε, θα μας κρεμούσαν για προδοσία.
English[en]
If the administration realized what we're doing they'd hang us both for treason.
Spanish[es]
Si la administración se entera nos cuelgan por traición.
Estonian[et]
Kui administratsioon taipab, mida me teeme, siis puuakse meid reetmise eest üles.
Persian[fa]
اداره کل فهميده که داريم چيکار ميکنيم ؟ اونا مارو بخاطر خيانت ميکشن.
Finnish[fi]
Jos hallinto tajuaisi aikeemme, meidät hirtettäisiin maanpetoksesta.
French[fr]
Si le gouvernement apprends tout ça... ils vont nous la coller pour trahison.
Hebrew[he]
אם אנשי המימשל יבינו מה אנחנו עושים, הם יתלו את שנינו על בגידה.
Croatian[hr]
DA JE ADMINISTRACIJA SHVATILA ŠTA RADIMO, OBESILI BI NAS ZBOG IZDAJE.
Hungarian[hu]
Ha a kormány tudná, mit csinálunk, mindkettőnket felakasztana hazaárulásért.
Italian[it]
Se l'amministrazione scopre cosa stiamo facendo ci impiccheranno per tradimento.
Lithuanian[lt]
Jei administracija sužinos, ką padarėm, jie mus abu pakars už išdavystę.
Latvian[lv]
Ja valdība to uzzinātu, mūs abus pakārtu par nodevību.
Malay[ms]
Kalau pemerintah tahu apa yang kita buat kita akan digantung kerana dah khianat.
Norwegian[nb]
Visste ledelsen hva vi gjorde, ble begge hengt for forræderi
Dutch[nl]
Als men beseft wat we doen, worden we opgehangen wegens verraad.
Polish[pl]
Mogli nas powiesić za zdradę.
Portuguese[pt]
Se o governo descobrisse tudo isso, seríamos enforcados por traição.
Romanian[ro]
Dacă administraţia şi-ar da seama ce facem, ne-ar spânzura pentru trădare.
Russian[ru]
Если бы наверху узнали, нас обоих повесили бы за предательство.
Slovak[sk]
Keby administratíva zistila, čo robíme, oboch nás obesia za velezradu.
Slovenian[sl]
Če bi vlada izvedela, bi naju obesili zaradi izdaje.
Swedish[sv]
Inser administrationen vad vi gör hänger de oss båda för förräderi.
Turkish[tr]
Yönetim ne yaptıklarını fark etti. Onlar ihanet için bizi asarlar.