Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلت لي رسالة نصّية مفاداها أنّها ذاهبة إلى " برشلونة ".
Bosnian[bs]
Poslala mi je poruku da ide u Barcelonu.
Danish[da]
Hun sente mig en sms, sagde hun tog til Barcelona.
Greek[el]
Μου έστειλε μήνυμα πως πήγαινε στη Βαρκελώνη.
English[en]
SHE TEXTED ME, SAID SHE WAS GOING TO BARCELONA.
Spanish[es]
Me mandó un mensaje. Me dijo que iba a Barcelona.
Estonian[et]
Ta saatis mulle sõnumi, milles andis teada, et läheb Barcelonasse.
Persian[fa]
بهم مسيج داد ، گفت داره ميره بارسلونا.
French[fr]
Elle m'a envoyé un texto, elle m'a dit qu'elle allait à Barcelone.
Hebrew[he]
היא סימסה לי, אמרה שהיא נוסעת לברצלונה.
Hungarian[hu]
SMS-t írt, hogy Barcelonaba megy.
Indonesian[id]
Dia me-SMSku, dia bilang akan ke Barcelona.
Icelandic[is]
Hún sendi skilabođ og sagđist vera á leiđ til Barcelona.
Dutch[nl]
Tien dagen geleden stuurde ze me een sms dat ze naar Barcelona ging.
Polish[pl]
Napisała SMS, że jedzie do Barcelony.
Portuguese[pt]
Mandou-me um SMS a dizer que ia para Barcelona.
Russian[ru]
Она прислала сообщение, что летит в Барселону.
Slovak[sk]
Ona texted ma, povedala, ze bude do Barcelony.
Slovenian[sl]
Poslal mi je sporočilo da gre v Barcelono.
Swedish[sv]
Hon sms: a att hon skulle till Barcelona.
Turkish[tr]
Bana mesaj attı, Barselona'ya gittiğini söyledi.