Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, инвестициите в кооперации за използване на земеделско оборудване ще позволят да се уеднаквят нуждите; земеделските производители оптимизират инвестициите си на базата на няколко стопанства.
Czech[cs]
Prostřednictvím investic do družstev CUMA je možné vyváženě reagovat na potřeby zemědělců, protože při investicích do více podniků zemědělci postupují optimalizovaným a racionalizovaným způsobem.
Danish[da]
Investeringen i CUMA skaber en gensidig behovsdækning, og landbrugerne kan optimere og rentabilisere deres investeringer fordelt på flere bedrifter.
German[de]
Die Investitionen in Maschinenringen ermöglichen es, den Bedarf im Rahmen einer Genossenschaft zu decken; die Landwirte optimieren und planen ihre Investitionen überbetrieblich.
Greek[el]
Πράγματι, η επένδυση μέσω των CUMA επιτρέπει τον επιμερισμό της κάλυψης των αναγκών· οι γεωργοί βελτιστοποιούν και υπολογίζουν τις επενδύσεις τους σε κλίμακα πολλών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
Indeed investing as CUMAs allows needs to be pooled; farmers optimise and rationalise their investments on the scale of several holdings.
Spanish[es]
Así, la inversión en las CUMA permite utilizar en común el equipo necesario; los agricultores optimizan y planean sus inversiones con respecto a varias explotaciones.
Estonian[et]
CUMA kaudu investeerimine aitab leida ühiseid lahendusi. Põllumajandustootjad optimeerivad oma investeeringud paljude põllumajandusettevõtjate raames.
Finnish[fi]
Osuuskuntainvestoinnilla tarpeet jaetaan keskinäisesti; maanviljelijät optimoivat ja tehostavat investointeja useampien tilojen tasolla.
Hungarian[hu]
A CUMA keretében végrehajtott beruházások révén közösen elégíthetők ki a szükségletek; a mezőgazdák így több üzem szintjén optimalizálják és ésszerűsítik beruházásaikat.
Italian[it]
Gli investimenti effettuati a livello di CUMA, infatti, consentono di mettere in comune i bisogni di diverse aziende, ottimizzando e razionalizzando gli investimenti degli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Dėl investicijų į žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvus poreikiai taps bendri; ūkininkai optimizuos ir suplanuos savo investicijas atsižvelgdami į kelių ūkių poreikius.
Latvian[lv]
Ja ieguldījumus veic CUMA vārdā, tas ļauj apkopot lauksaimnieku vajadzības, ieguldījumi kļūst optimālāki un racionālāki, jo iegādātās iekārtas kopīgi lieto vairākas saimniecības.
Maltese[mt]
L-investiment fil-CUMA verament jippermetti li jingħaqdu l-bżonnijiet kollha; B'hekk il-bdiewa jagħmlu użu ottimu u razzjonalizzat ta' l-investimenti tagħhom fuq skala ta' bosta azjendi.
Dutch[nl]
Investeringen in de CUMA laten immers toe op het vlak van de behoeften een verdeling toe te passen; de landbouwers optimaliseren en beredeneren hun investeringen rekening houdend met verschillende bedrijven.
Polish[pl]
W rzeczywistości dokonywanie inwestycji w ramach CUMA umożliwia realizację wspólnych potrzeb: rolnicy dokonują optymalnych i rozsądnych inwestycji na poziomie wielu gospodarstw.
Portuguese[pt]
Na realidade, o investimento nas CUMA permite mutualizar as necessidades, dado que os agricultores optimizam e racionalizam os seus investimentos à escala de várias explorações.
Romanian[ro]
Într-adevăr, investind prin CUMA, necesitățile sunt puse în comun; fermierii își optimizează și își raționalizează investițiile la scara mai multor exploatații.
Slovak[sk]
Investovanie do družstiev CUMA umožňuje spájať potreby; poľnohospodári optimalizujú a racionalizujú svoje investície na úrovni viacerých podnikov.
Slovenian[sl]
Dejansko naložba v zadruge CUMA omogoča združitev potreb; kmetje optimizirajo in utemeljujejo svoje naložbe na ravni več kmetijskih gospodarstev.
Swedish[sv]
Investeringen i kooperativen möjliggör en samordning av behoven. Jordbrukarna optimerar och rationaliserar sina behov i samverkan med flera jordbruksföretag.