Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладващите държави-членки представиха в Комисията проекти на доклади за оценка на 30 май 2000 г. (за йодосулфурон-метил-натрий), на 7 февруари 2000 г. (за индоксакарб), на 3 май 1999 г. (за S-метолахлор), на 9 ноември 1999 г. (за вируса на ядрена полихедроза Spodoptera exigua), на 21 януари 2001 г. (за тепралоксидим) и на 26 септември 2000 г. (за диметенамид-Р).
Czech[cs]
Členské státy zpravodajové předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 30. května 2000 (jodosulfuron-methyl-natrium), 7. února 2000 (indoxakarb), 3. května 1999 (S-metolachlor), 9. listopadu 1999 (jaderný polyedrický virus můry Spodoptera exigua), 21. ledna 2001 (tepraloxydim) a 26. září 2000 (dimethenamid-P).
Danish[da]
De rapporterende medlemsstater har forelagt Kommissionen udkast til vurderingsrapporter (for iodosulfuron-methyl-natrium den 30. maj 2000, for indoxacarb den 7. februar 2000, for S-metolachlor den 3. maj 1999, for Spodoptera exigua nuklear polyhedrosevirus den 9. november 1999, for tepraloxydim den 21. januar 2001 og for dimethenamid-P den 26. september 2000).
German[de]
Februar 2000 (Indoxacarb), 3. Mai 1999 (S-Metolachlor), 9. November 1999 (Spodoptera-exigua-Kernpolyedervirus), 21. Januar 2001 (Tepraloxydim) und 26. September 2000 (Dimethenamid-P) übermittelt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εισηγητές υπέβαλαν σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης στην Επιτροπή στις 30 Μαΐου 2000 (iodosulfuron-methyl-sodium), στις 7 Φεβρουαρίου 2000 (indoxacarb), στις 3 Μαΐου 1999 (S-metolachlor), στις 9 Νοεμβρίου 1999 (Spodoptera exigua NVP), στις 21 Ιανουαρίου 2001 (tepraloxydim) και στις 26 Σεπτεμβρίου 2000 (dimethenamid-P).
English[en]
The rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 30 May 2000 (iodosulfuron-methyl-sodium), 7 February 2000 (indoxacarb), 3 May 1999 (S-metolachlor), 9 November 1999 (Spodoptera exigua NPV), 21 January 2001 (tepraloxydim) and 26 September 2000 (dimethenamid-P).
Spanish[es]
Los Estados miembros ponentes presentaron a la Comisión los respectivos proyectos de informes de evaluación el 30 de mayo de 2000 (yodosulfurón-metilo-sodio), el 7 de febrero de 2000 (indoxacarbo), el 3 de mayo de 1999 (S-metolacloro), el 9 de noviembre de 1999 (virus de la poliedrosis nuclear de Spodoptera exigua), el 21 de enero de 2001 (tepraloxidim) y el 26 de septiembre de 2000 (dimetenamida-P).
Estonian[et]
Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 30. mail 2000 (jodosulfuroonmetüülnaatrium), 7. veebruaril 2000 (indoksakarb), 3. mail 1999 (metolakloor-S), 9. novembril 1999 (Spodoptera exigula nukleaarse polühedroosi viirus), 21. jaanuaril 2001 (tepraloksüdiim) ja 26. septembril 2000 (dimeteenamiid-P).
Finnish[fi]
Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 30 päivänä toukokuuta 2000 (jodosulfuronimetyylinatrium), 7 päivänä helmikuuta 2000 (indoksakarbi), 3 päivänä toukokuuta 1999 (S-metolaklori), 9 päivänä marraskuuta 1999 (Spodoptera exigua -monisärmiövirus), 21 päivänä tammikuuta 2001 (tepraloksidimi) ja 26 päivänä syyskuuta 2000 (dimetenamidi-P).
French[fr]
Les États membres rapporteurs ont soumis leurs projets de rapport d'évaluation à la Commission le 30 mai 2000 pour le iodosulfuron-methyl-sodium, le 7 février 2000 pour l'indoxacarbe, le 3 mai 1999 pour le S-métolachlore, le 9 novembre 1999 pour le virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua, le 21 janvier 2001 pour le tepraloxydime et le 26 septembre 2000 pour le diméthénamide-P.
Croatian[hr]
Države članice izvjestiteljice su 30. svibnja 2000. Komisiji dostavile nacrt izvješća o procjeni (jodosulfuron-metil-natrij), 7. veljače 2000. (indoksakarb), 3. svibnja 1999. (S-metolaklor), 9. studenoga 1999. (Spodoptera exigua NPV), 21. siječnja 2001. (tepraloksidim) i 26. rujna 2000. (dimetenamid-P).
Hungarian[hu]
A referens tagállamok értékelési jelentéseik tervezetét az alábbi időpontokban benyújtották a Bizottsághoz: 2000. május 30. (jodoszulfuron-metil-nátrium), 2000. február 7. (indoxakarb), 1999. május 3. (S-metolaklór), 1999. november 9. (Spodoptera exigua sejtmag-polihedrózis-vírus), 2001. január 21. (tepraloxidim) és 2000. szeptember 26. (dimeténamid-P).
Italian[it]
Gli Stati membri relatori hanno presentato i progetti di relazione di valutazione alla Commissione rispettivamente il 30 maggio 2000 (iodosulfuron-methyl-sodium), il 7 febbraio 2000 (indoxacarb), il 3 maggio 1999 (S-metolachlor), il 9 novembre 1999 (virus della poliedrosi nucleare di Spodoptera exigua), il 21 gennaio 2001 (tepraloxydim) e il 26 settembre 2000 (dimetenamid-P).
Lithuanian[lt]
(S metolachloro), 1999 m. lapkričio 9 d. (Spodoptera exigua BPV), 2001 m. sausio 21 d. (tepraloksidimo) ir 2000 m. rugsėjo 26 d. (P dimetenamido).
Latvian[lv]
Ziņotājas dalībvalstis iesniegušas Komisijai novērtējumu ziņojumu projektus 2000. gada 30. maijā par jodsulfuronmetilnātriju, 2000. gada 7. februārī par indoksakarbu, 1999. gada 3. maijā par S-metolahloru, 1999. gada 9. novembrī par kodolu poliedrozes vīrusu Spodoptera exigua, 2001. gada 21. janvārī par tepraloksidīmu un 2000. gada 26. septembrī par dimetēnamīdu-P.
Maltese[mt]
L-Istati Membri rapporteur ippreżentaw abbozz tar-rapporti ta’ l-assessjar lejn il-Kummissjoni fit-30 ta’ Mejju 2000 (iodosulfuron-methyl-sodium), is-7 ta’ Frar 2000 (indoxacarb), it-3 ta’ Mejju 1999 (S-metolachlor), id-9 ta’ Novembru 1999 (Spodoptera exigua NPV), il-21 ta’ Jannar 2001 (tepraloxydim) u is-26 ta’ Settembru 2000 (dimethenamid-P).
Dutch[nl]
De als rapporteur optredende lidstaten hebben het ontwerp-evaluatieverslag met betrekking tot elk van deze stoffen bij de Commissie ingediend, namelijk op 30 mei 2000 voor iososulfuron-methyl-natrium, op 7 februari 2000 voor indoxacarb, op 3 mei 1999 voor S-metolachloor, op 9 november 1999 voor Spodoptera exigua kernpolyedervirus, op 21 januari 2001 voor tepraloxydim en op 26 september 2000 voor dimethenamid-P.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny dnia 30 maja 2000 r. (jodosulfuron metylo-sodowy), dnia 7 lutego 2000 r. (indoksakarb), dnia 3 maja 1999 r. (S-metolachlor), dnia 9 listopada 1999 r. (Spodoptera exigua NPV), dnia 21 stycznia 2001 r. (tepraloksydim) i dnia 26 września 2000 r. (dimetenamid-P).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros relatores apresentaram projectos dos relatórios de avaliação à Comissão em 30 de Maio de 2000 (iodossulfurão-metil-sódico), 7 de Fevereiro de 2000 (indoxacarbe), 3 de Maio de 1999 (S-metolaclor), 9 de Novembro de 1999 (vírus da poliedrose nuclear da Spodoptera exigua), 21 de Janeiro de 2001 (tepraloxidima) e 26 de Setembro de 2000 (dimetenamida-P).
Romanian[ro]
Statele membre raportoare au prezentat Comisiei proiectele lor de rapoarte de evaluare la 30 mai 2000 pentru iodosulfuron-metil-sodiu, la 7 februarie 2000 pentru indoxacarb, la 3 mai 1999 pentru S-metolaclor, la 9 noiembrie 1999 pentru virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua, la 21 ianuarie 2001 pentru tepraloxidim și la 26 septembrie 2000 pentru dimetenamidă-P.
Slovenian[sl]
Države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni 30. maja 2000 (jodosulfuron-metil-natrij), 7. februarja 2000 (indoksakarb), 3. maja 1999 (S-metolaklor), 9. novembra 1999 (Spodoptera exigua NPV), 21. januarja 2001 (tepraloksidim) in 26. septembra 2000 (dimetenamid-P).
Swedish[sv]
De rapporterande medlemsstaterna överlämnade utkasten till rapporter till kommissionen den 30 maj 2000 (jodsulfuron-metyl-sodium), den 7 februari 2000 (indoxacarb), den 3 maj 1999 (S-metolaklor), den 9 november 1999 (Spodoptera exigua NVP), den 21 januari 2001 (tepraloxydim) och den 26 september 2000 (dimetenamid-P).