Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبض على أخي في دورة الخجل المالية لعائلتنا ولم يكن لوحده في هذا.
Greek[el]
Ο αδερφός μου είχε πέσει στην οικογενειακή παγίδα της ντροπής για το χρήμα, και ήταν κάθε άλλο παρά μόνος σ' αυτό.
English[en]
My brother was caught in our family's money-shame cycle, and he was far from alone in this.
Spanish[es]
Mi hermano estuvo atrapado en el ciclo de vergüenza monetaria de nuestra familia y no era el único en esta situación.
French[fr]
Mon frère était empêtré dans le cercle vicieux familial de la honte de l'argent et il était loin d'être le seul dans ce cas.
Hebrew[he]
אחי נלכד במעגל "בושת הכסף" המשפחתי שלנו, והוא לא היה לבד בסיפור הזה.
Dutch[nl]
Mijn broer zat gevangen in de geldschaamtecyclus van onze familie en hij was zeker niet de enige.
Portuguese[pt]
Meu irmão foi pego no ciclo da vergonha financeira da nossa família e, definitivamente, não estava sozinho nisso.
Romanian[ro]
Fratele meu a fost prins în ciclul rușinii din familia noastră datorate banilor, și nu era singur în asta.
Russian[ru]
Мой брат попал в замкнутый круг денежного стыда в нашей семье, и его случай был далеко не единичным.
Slovenian[sl]
Moj brat je bil ujet v sramotnem finančnem začaranem krogu naše družine in še zdaleč ni bil sam.
Albanian[sq]
Vëllai im ishte kapur në ciklin e turpit të parave në familjen tonë, dhe ai nuk ishte i vetëm në këtë gjë.