Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Ons het geloop en roomys eet, en toe ek opkyk, was sy weg,” sê die seuntjie.
English[en]
“We were walking along, eating ice-creams, and when I looked up, she wasn’t there,” said the boy.
Northern Sotho[nso]
"Re be re sepela mmogo re eja diaesekherimo, gomme ka re ge ke lebelela, ka bona a se gona," a realo mošemane.
Southern Sotho[st]
"Re ne re tsamaya mmoho, re eja aesekerimi, mme eitse ha ke phahamisa mahlo, ka mmona a se a le siyo," ha rialo moshanyana.
Xhosa[xh]
"Besihamba kunye, sisitya ii-ayiskhrim, ndaze ndathi xa ndiphinda ndijonga, wabe sele engabonakali ndawo," yatsho inkwenkwana.
Zulu[zu]
"Besihamba, sidla u-ayisikhilimu, kwathi uma ngiphakamisa amehlo, angabe ngisambona," kusho umfana.