Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
hält die Förderung regionaler Integrationsprozesse auch im Umweltbereich (Bekämpfung der Versteppung, Verschmutzung der Küsten, Verfall der Städte), sowie bei Abstimmung der Wirtschaftsreformen und der Annäherung der Sozialsysteme für wesentlich;
Greek[el]
θεωρεί ουσιώδη την ανάπτυξη διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης και στον περιβαλλοντικό τομέα (αγώνας κατά της απερήμωσης, της μόλυνσης των ακτών, της υποβάθμισης του αστικού χώρου) καθώς και της σύγκλισης των οικονομικών μεταρρυθμίσεων και της προσέγγισης των κοινωνικών συστημάτων·
English[en]
Regards it as vital that the development of regional integration processes should also cover the environment (combating desertification, coastal pollution and urban decay), the further alignment of economic reforms and the approximation of social security systems;
Spanish[es]
Considera esencial el desarrollo de procesos de integración regional en los ámbitos del medio ambiente (lucha contra la desertización, contaminación de las costas, deterioro urbano), de la convergencia de las reformas económicas y de la aproximación de los regímenes sociales;
Finnish[fi]
pitää olennaisena alueellisen integraatioprosessin kehittämistä myös ympäristön (aavikoitumisen torjunta, rannikoiden saastuminen, kaupunkien rappeutuminen), taloudellisen uudistuksen konvergenssin ja sosiaalijärjestelmien lähentymisen alalla;
French[fr]
juge essentiel le développement de processus d'intégration régional, y compris dans le domaine de l'environnement (lutte contre la désertification, pollution des côtes, détérioration du milieu urbain), de la convergence des réformes économiques et du rapprochement des systèmes sociaux;
Italian[it]
considera essenziale lo sviluppo di processi di integrazione regionale, anche nel settore dell'ambiente (lotta alla desertificazione, inquinamento delle coste, degrado urbano), della convergenza delle riforme economiche e del ravvicinamento dei sistemi sociali;
Dutch[nl]
wijst op de noodzaak regionale integratieprocessen te ontwikkelen op milieugebied (bestrijding van woestijnvorming, kustvervuiling en verval van de steden) en met het oog op de convergentie van de economische hervormingen en het naar elkaar toe groeien van de sociale stelsels;
Portuguese[pt]
Considera essencial o desenvolvimento de processos de integração regional, incluindo no domínio do ambiente (combate à desertificação, à poluição costeira e à deterioração do meio urbano), da convergência das reformas económicas e da harmonização dos regimes sociais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det är mycket viktigt att utveckla de regionala integrationssträvandena på miljöområdet (kamp mot ökenspridning, kustförorening, förslumning av stadsområden). Dessa strävanden bör även gälla samordning av ekonomiska reformer och harmonisering av sociala trygghetssystem.