Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това поведение било нарушило принципа на лоялното сътрудничество, установен в член 4, параграф 3 ДЕС.
Greek[el]
Η συμπεριφορά αυτή παραβίασε, συνεπώς, την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας, η οποία κατοχυρώνεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της ΣΕΕ.
English[en]
That conduct consequently was in breach of the principle of sincere cooperation, enshrined in Article 4(3) TEU.
Spanish[es]
En consecuencia, esa conducta violó el principio de cooperación leal, establecido en el artículo 4 TUE, apartado 3.
Estonian[et]
Seega rikkus see käitumine ELL artikli 4 lõikes 3 sätestatud lojaalse koostöö põhimõtet.
Finnish[fi]
Tällä menettelytavalla loukattiin näin ollen SEU 4 artiklan 3 kohdassa vahvistettua vilpittömän yhteistyön periaatetta.
French[fr]
Ce comportement aurait, par conséquent, violé le principe de la coopération loyale, consacré à l’article 4, paragraphe 3, TUE.
Hungarian[hu]
Ez a magatartás következésképpen sértette az EUSZ 4. cikk (3) bekezdésében előírt lojális együttműködés elvét.
Italian[it]
Tale comportamento avrebbe pertanto violato il principio di leale cooperazione sancito dall’articolo 4, paragrafo 3, TUE.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo elgesiu buvo pažeistas lojalaus bendradarbiavimo principas, įtvirtintas ESS 4 straipsnio 3 dalyje.
Latvian[lv]
Ar šo rīcību esot ticis pārkāpts lojālas sadarbības princips, kas ietverts LES 4. panta 3. punktā.
Maltese[mt]
Dan l-aġir, konsegwentement, kiser il-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali, stabbilit fl-Artikolu 4(3) TUE.
Dutch[nl]
Dit gedrag druist bijgevolg in tegen het in artikel 4, lid 3, VEU neergelegde beginsel van loyale samenwerking.
Portuguese[pt]
Assim, essa conduta violou o princípio da cooperação leal, consagrado no artigo 4.°, n. ° 3, TUE.
Romanian[ro]
Acest comportament ar fi încălcat, prin urmare, principiul cooperării loiale, consacrat la articolul 4 alineatul (3) TUE.
Slovenian[sl]
S tem ravnanjem naj bi bilo zato kršeno načelo lojalnega sodelovanja, določeno v členu 4(3) PEU.
Swedish[sv]
Detta agerande innebär således ett åsidosättande av principen om lojalt samarbete som den anges i artikel 4.3 FEU.