Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندما يرغب مشاركان اثنان أو أكثر من وفود منفصلة في العمل معا على وثيقة أو في تشارك وثيقة فيما بينهم، يكون بوسع أي منهم أن يقدّم، عبر نظام دعم مكتب المساعدة، طلباً إلى موظفي خدمات تكنولوجيا المعلومات يبين أسماء مَنْ سيكون مشمولاً من المشاركين أو الأطراف في هذه المجموعة.
English[en]
When two or more participants from separate delegations wish to work together on a document or share a document between them, any one of them can submit a request to the information technology support staff through the use of the helpdesk support system, indicating the names of participants or names of Parties that are to be included.
Spanish[es]
En caso de que dos o más participantes de delegaciones diferentes deseen trabajar juntos en un documento o intercambiar documentos, uno de ellos puede presentar una solicitud al personal de apoyo de tecnología de la información a través del sistema de apoyo a los usuarios del servicio de asistencia, en la cual se indicarán los nombres de los participantes o las Partes que han de incluirse en la lista de acceso.
French[fr]
Au cas où des membres de deux ou plusieurs délégations différentes souhaiteraient travailler ensemble sur un document ou se le partager, l’un d’entre eux peut présenter une demande au personnel du service d’assistance informatique, par l’intermédiaire du Helpdesk, indiquant les noms des participants ou des Parties concernés.
Russian[ru]
Когда два или более двух участников из разных делегаций пожелают вместе работать над документом или распределить документ между собой, любой из них может подать запрос персоналу по информационной поддержке с использованием системы службы помощи, указав имена участников или названия Сторон, которые следует включить в этот список.
Chinese[zh]
如果不同代表团的两名或更多与会者希望共同编写一份文件或者彼此共享一份文件, 他们中的任何一个人都可以通过服务台支持系统向信息技术支持人员提出要求,说明希望接纳的与会者的姓名或者缔约方的名称。