Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Roeret ( 5.1 ) med laboratorieproeven renses , fyldes indtil stregen med proeven og anbringes saa i vandtermostat ( 5.5 ) ved 20 * mere aller mindre 0,5 * C .
German[de]
MAN SPÜLT EIN RÖHRCHEN ( 5.1 ) MIT DER UNTERSUCHUNGSPROBE AUS , FÜLLT DANN BIS ZUR MARKE MIT DER PROBE AUF UND STELLT ES IN EIN WASSERBAD ( 5.5 ) MIT EINER KONSTANTEN TEMPERATUR VON 20 C MEHR ODER WENIGER 0,5 C .
English[en]
RINSE A TUBE ( 5.1 ) WITH THE LABORATORY SAMPLE , FILL TO THE MARK WITH THE SAMPLE AND THEN PLACE IN A WATER BATH ( 5.5 ) AT A CONSTANT TEMPERATURE OF 20 MORE OR LESS 0,5* C .
Spanish[es]
Enjuagar un tubo de ensayo ( 5.1 ) con la muestra por analizar , llenarlo hasta el aforo con la muestra y colocarlo en un baño termostático ( 5.5 ) a una temperatura constante de 20 ° C ± 0,5 ° C .
French[fr]
RINCER UN TUBE A ESSAIS ( 5.1 ) AVEC L'ECHANTILLON A ANALYSER , LE REMPLIR JUSQU'AU REPERE AVEC L'ECHANTILLON ET LE PLACER DANS UN BAIN THERMOSTATIQUE ( 5.5 ) A LA TEMPERATURE CONSTANTE DE 20 C PLUS OU MOINS 0,5 C .
Italian[it]
Risciacquare un tubo ( 5.1 ) con il campione di laboratorio , riempirlo fino alla tacca con il campione e porre a bagnomaria ( 5.5 ) a temperatura costande di 20 ± 0,5° C .
Dutch[nl]
Spoel een buis 5.1 met het laboratoriummonster , vul tot de merkstreep met het monster en plaats dan in een waterbad ( 5.5 ) met een constante temperatuur van 20 min of meer 0,5 * C .