Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعلمه انه يجب علي الآن حماية اللوح فحسب
Bulgarian[bg]
Знам само, че трябва да защитавам тази плоча.
Bosnian[bs]
Znam samo da sad moram zaštititi ovu plocu.
Czech[cs]
Jen vím, že teď musím chránit tu tabulku.
Danish[da]
Jeg skal bare beskytte tavlen nu.
German[de]
Ich weiß nur, dass ich jetzt diese Tafel beschützen muss.
Greek[el]
Ξέρω μόνο, ότι τώρα πρέπει να προστατεύσω αυτή την πλακέτα.
English[en]
I just know that I have to protect this tablet now.
Spanish[es]
Solo sé que tengo que proteger esta tabla.
Estonian[et]
Ma tean ainult, et pean nüüd seda tahvlit kaitsma.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että tätä laattaa on suojeltava.
French[fr]
Je sais seulement que je dois protéger la table.
Hebrew[he]
אני רק יודע שאני חייב להגן על הלוח הזה עכשיו.
Croatian[hr]
Znam samo da sad moram zaštititi ovu ploču.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom, hogy védelmeznem kell a táblát.
Indonesian[id]
Aku hanya tahu aku harus melindungi tablet ini sekarang.
Italian[it]
So solo che adesso devo proteggere questa tavoletta.
Macedonian[mk]
Само знам дека сега треба да ја заштитам плочата.
Dutch[nl]
Ik weet alleen dat ik dit nu moet beschermen.
Polish[pl]
Wiem jedynie, że muszę chronić tabliczkę.
Portuguese[pt]
Apenas sei que tenho que proteger esta Tábua agora.
Romanian[ro]
Doar ştiu că trebuie să protejez această tabletă acum.
Russian[ru]
Я знаю только то, что теперь должен защищать скрижаль.
Slovak[sk]
Viem len, že musím túto tabuľu ochrániť.
Slovenian[sl]
Vem samo, da moram zdaj zaščititi to ploščo.
Serbian[sr]
Samo znam da moram da zaštitim sad ovu Tablicu.
Swedish[sv]
Jag vet bara att jag måste skydda stenen.
Thai[th]
ฉันรู้แค่ว่าฉันต้องปกป้องจารึกแผ่นนี้
Turkish[tr]
Tek bildiğim artık bu tableti korumam gerektiği.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ biết là giờ tôi phải bảo vệ phiến đá này
Chinese[zh]
我 只 知道 现在 我 得 保护 这块 石板