Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ondersoek waarom ons vandag moontlik in groter gevaar verkeer en wat ons kan doen om ons te beskerm.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት ኢየሱስ ያስተማራቸውን ነገሮችና ከእነዚህም እንዴት ልንጠቀም እንደምንችል ያብራራል።”
Central Bikol[bcl]
kun taano ta tibaad mas dakula an peligro sa sato ngonyan asin kun ano an magigibo niato tangani na protehiran an satong sadiri.”
Bislama[bi]
ya i tokbaot from wanem yumi tede yumi stap moa long denja blong kasem sik ya, mo wanem samting yumi wanwan i save mekem blong lukaot gud long yumi.”
Cebuano[ceb]
nagsusi kon nganong kita karon mahimong mao ang nameligro pag-ayo ug kon unsay atong mahimo aron mapanalipdan ang atong kaugalingon.”
Danish[da]
kommer ind på hvorfor risikoen måske er blevet større, og hvad vi kan gøre for at beskytte os.“
Efik[efi]
emi etịn̄ ntak emi kansa emi ekemede ndinen̄ede mfịna nnyịn onyụn̄ etịn̄ nte ikemede ndikpeme idem.”
Greek[el]
εξετάζει γιατί ίσως κινδυνεύουμε περισσότερο σήμερα και τι μπορούμε να κάνουμε για να προστατευτούμε».
English[en]
examines why we today may be at greater risk and what we can do to protect ourselves.”
Spanish[es]
analiza por qué hoy corremos más riesgo de padecerlo y cómo podemos protegernos.”
Estonian[et]
numbris käsitletakse seda, miks sellest on tänapäeval kujunenud tõsine oht ja mida me saame enda kaitseks ette võtta.”
Faroese[fo]
vísir, hví vandin kanska er øktur, og hvussu vit kunnu verja okkum.“
French[fr]
examine les raisons pour lesquelles nous sommes plus en danger qu’avant et ce que nous pouvons faire pour nous protéger.
Hiligaynon[hil]
nagausisa kon ngaa yara kita karon sa daku nga katalagman kag kon ano ang sarang naton mahimo agod maamligan ang aton kaugalingon.”
Croatian[hr]
govori o tome zbog čega smo mi danas u velikoj opasnosti i što možemo učiniti da bismo se zaštitili.”
Haitian[ht]
sa a egzamine poukisa vin gen pi gwo risk kounye a, e li di ki sa nou ka fè pou nou pwoteje tèt nou.
Hungarian[hu]
ebben a számában azt vizsgálja, hogy miért vagyunk nagyobb kockázatnak kitéve napjainkban, és mit tehetünk, hogy megvédjük magunkat.”
Indonesian[id]
terbitan ini mengulas mengapa dewasa ini kita memiliki risiko yg lebih besar dan apa yg dapat kita lakukan utk melindungi diri.”
Iloko[ilo]
no apay a mabalin a nakarkaro ita ti sangsanguentayo a peggad ken no ania ti maaramidantayo tapno masalakniban ti bagitayo.”
Italian[it]
spiega perché probabilmente oggi i rischi sono maggiori e cosa possiamo fare per proteggerci”.
Kazakh[kk]
Мына журналда “Қайта тірілу қашан болады және кімдер қайта тіріледі?”
Korean[ko]
에서는 오늘날 사람들이 피부암에 걸릴 위험성이 더 큰 이유가 무엇이고 우리 자신을 보호하기 위해 어떻게 할 수 있는지를 검토합니다.”
Lingala[ln]
oyo ezali komonisa mpo na nini tokómi lelo oyo na likama monene ya kozwa kanser ya mposo mpe makambo oyo tokoki kosala mpo na komibatela.”
Lithuanian[lt]
numeryje nagrinėjama, kodėl dabar pavojus padidėjęs ir kaip apsisaugoti.“
Latvian[lv]
numurā ir apskatīts, kāpēc mūsdienās cilvēkiem ir lielāks risks saslimt ar šo slimību un kā var sevi no tās pasargāt.”
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യാവഹമായ വിനോദങ്ങൾ തിരഞ്ഞടുക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾക്കു കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഈ മാസിക ചർച്ചചെയ്യുന്നു.”
Niuean[niu]
e kakano ne tokologa lahi he vaha nei kua liga tu hagahaga kelea mo e mena ka taute e tautolu ke puipui a tautolu.”
Dutch[nl]
bespreekt waarom we in deze tijd een groter risico lopen en wat we kunnen doen om onszelf te beschermen.”
Nyanja[ny]
ikufotokoza chifukwa chake ifeyo masiku ano tili pangozi yaikulu yodwala matenda amenewa komanso zimene tingachite kuti tidziteteze.”
Polish[pl]
wyjaśniono, dlaczego ostatnio wiele osób zapada na tę chorobę i jak możemy się przed nią chronić”.
Portuguese[pt]
analisa por que talvez corramos hoje um risco maior de contrair essa doença e o que podemos fazer para nos proteger.”
Ayacucho Quechua[quy]
revistam willan imanasqam kunan tiempopi chay onqoy masta hapiwanchikman, imatataq ruranchikman mana chay onqoy hapiwananchikpaq.”
Romanian[ro]
arată de ce riscul apariţiei acestei boli e mai mare azi şi ce putem face pentru a ne proteja.“
Russian[ru]
говорится, в чем может быть причина этого, и объясняется, что можно предпринять, чтобы защитить себя».
Kinyarwanda[rw]
isobanura impamvu muri iki gihe iyo ndwara ishobora kutwibasira cyane, n’icyo twakora kugira ngo tuyirinde.”
Slovak[sk]
sa rozoberá, prečo je dnes toto riziko väčšie a ako sa môžeme chrániť.“
Slovenian[sl]
piše, zakaj smo danes morda izpostavljeni večjemu tveganju in kaj lahko storimo, da bi se zaščitili.«
Albanian[sq]
tregon se përse sot rrezikojmë më tepër të prekemi nga kjo sëmundje dhe se çfarë mund të bëjmë për t’u mbrojtur.»
Serbian[sr]
razmatra se zašto smo danas izloženi većem riziku i šta možemo učiniti da bismo se zaštitili.“
Sranan Tongo[srn]
disi e sori fu san ede wi na ini a ten disi kan kisi a siki disi moro makriki, èn a e sori tu san wi kan du fu kibri wisrefi gi disi.”
Southern Sotho[st]
ena e hlahloba lebaka leo kajeno re ka ’nang ra ba kotsing e khōloanyane le seo re ka se etsang hore re itšireletse.”
Swedish[sv]
undersöker varför vi nu löper större risk att drabbas än tidigare och vad vi kan göra för att skydda oss.”
Swahili[sw]
laeleza ni kwa nini leo tumo hatarini hata zaidi na jinsi tunavyoweza kujikinga.”
Tagalog[tl]
kung bakit malamang na mas nanganganib tayo sa ngayon at kung ano ang magagawa natin upang ipagsanggalang ang ating sarili.”
Tswana[tn]
o bontsha gore ke ka ntlha yang fa re ka tswa re le mo kotsing ya go tshwarwa ke jone gompieno, le gore re ka dira eng go itshireletsa.”
Tsonga[ts]
wu hlamusela leswaku ha yini namuntlha hi ri ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi byebyo ni leswaku hi nga tisirhelela njhani eka byona.”
Tahitian[ty]
no te aha e mea atâta a‘e paha no tatou i teie mahana e eaha ta tatou e nehenehe e rave no te paruru ia tatou.”
Ukrainian[uk]
розповідається про те, чому сьогодні існує більший ризик захворіти на рак і що може захистити нас».
Venda[ve]
i ṱolisisa uri ndi ngani riṋe ṋamusi ri tshi nga vha khomboni khulwane na zwine ra nga zwi ita u itela u ḓitsireledza.”
Wallisian[wls]
ʼaenī ʼe ina fakamahino mai pe koʼe ʼe lahi ʼaupito te hahaʼi ia ʼaho nei ʼe nātou maʼu ia te mahaki ʼaia, pea koteā ʼaē ʼe tou lava fai moʼo puipui ʼo tatou.”
Xhosa[xh]
uhlolisisa isizathu sokuba namhlanje sibe sengozini enkulu yokuba nalo mhlaza nento esinokuyenza ukuze sizikhusele.”
Zulu[zu]
ichaza isizathu sokuba thina namuhla sibe sengozini enkulu nokuthi yini esingayenza ukuze sizivikele.”