Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли ще могат да ги проследят до нас.
Bosnian[bs]
Teško će ih povezati s nama, zar ne?
Czech[cs]
Těžko je přivedou na naší stopu?
Danish[da]
De kan næppe spore dem til os.
German[de]
Bei uns suchen sie sie bestimmt nicht.
Greek[el]
Δεν μπορεί να τις συνδέσουν μ'εμάς, έτσι;
English[en]
And they're hardly likely to trace them back to us, are they?
Spanish[es]
Es posible que las conecten con nosotros.
Estonian[et]
Vaevalt nad meid kahtlustama hakkavad.
Persian[fa]
بعيده که از روي اون ها رد ما رو بگيرن
Finnish[fi]
Niitä ei voi yhdistää meihin.
French[fr]
C'est peu probable qu'on réussisse à faire le lien avec nous.
Croatian[hr]
Teško će ih povezati s nama, zar ne?
Indonesian[id]
Dan polisi takkan melacak kita kembali, bukan?
Italian[it]
E poi, scusate, come potrebbero risalire a noi?
Norwegian[nb]
De kan neppe spore dem til oss.
Dutch[nl]
En niets wijst op ons.
Polish[pl]
Przecież nie skojarzą ich z nami.
Portuguese[pt]
E eles não vão nos pegar, vão?
Romanian[ro]
E posibil ca puştile astea să-i conducă înapoi la noi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Никто ведь не выследит нас, не поймет, что они у нас, верно?
Slovenian[sl]
Saj ju ne bodo izsledili do nas.
Serbian[sr]
Teško da bi povezali sve do nas, zar ne?
Swedish[sv]
De kan inte spåra dem till oss.
Turkish[tr]
Onlarla bizim izimizi süremezler degil mi?