Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въоръжени със съответната полезна и сравнима информация, би трябвало да можем в близко бъдеще по-добре да осигуряваме добавена стойност на равнище ЕС по всички социално-икономически и екологични въпроси, свързани с лесовъдството, и по този начин да подготвим почвата за по-добър принос от страна на ЕС в подпомагането на горите, за да могат те да продължат да предоставят многобройни ползи на всички нас.
Czech[cs]
Vyzbrojeni relevantními, užitečnými a srovnatelnými informacemi bychom v blízké budoucnosti měli být lépe schopni poskytovat přidanou hodnotu Evropské unie napříč socioekonomickými a environmentálními problematikami vztahujícími se k lesnictví. Budeme tak razit cestu pro lepší příspěvek Evropské unie k pomoci lesům, aby nám všem mohly i nadále přinášet své mnohonásobný prospěch.
Danish[da]
Bevæbnet med relevant, nyttig og sammenlignelig information bør vi i den nærmeste fremtid være bedre i stand til at skabe EU-merværdi med hensyn til alle skovbrugsrelaterede samfundsøkonomiske og miljømæssige spørgsmål, hvilket vil bane vejen for EU-input, der kan sikre, at skovene vil blive ved med at give os de fordele, de tilbyder.
German[de]
Mit relevanten, nützlichen und vergleichbaren Informationen gewappnet sollten wir in naher Zukunft besser für den EU-Mehrwert in waldbezogenen sozioökonomischen und umweltrelevanten Fragen sorgen und so den Weg für einen besseren Beitrag der EU ebnen können, um Wäldern dabei zu helfen, ihre vielfältigen Leistungen weiterhin für uns alle zu erbringen.
Greek[el]
Οπλισμένοι με τις σχετικές χρήσιμες και συγκρίσιμες πληροφορίες θα πρέπει, στο εγγύς μέλλον, να είμαστε σε καλύτερη θέση να παράσχουμε κοινοτική προστιθέμενη αξία σε όλα τα σχετικά με τη δασοκομία κοινωνικοοικονομικά και περιβαλλοντικά θέματα, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για την καλύτερη συμβολή της ΕΕ στη βοήθεια προς τα δάση ώστε να συνεχίσουν να προσφέρουν τα πολλαπλά οφέλη τους σε όλους μας. "
English[en]
Armed with relevant useful and comparable information, we should, in the near future, be better able to provide EU added value across forestry-related socio-economic and environmental issues, thus paving the way for better EU input to help forests to continue to deliver their multiple benefits for us all.
Spanish[es]
Equipado con la información relevante y útil y comparable, debemos, en un futuro próximo, ser más capaces de ofrecer valor añadido mediante cuestiones medioambientales y socioeconómicas relacionadas con la silvicultura, allanando así el camino para una mejor contribución de la UE para ayudar a que los bosques nos sigan ofreciendo sus múltiples beneficios.
Estonian[et]
Kui meil on olemas asjakohane kasulik ja võrreldav teave, siis peaksime lähitulevikus suutma pakkuda ELi lisandväärtust metsandusega seotud sotsiomajanduslikele ja keskkonnaküsimustele, millega sillutame teed suuremaks ELi panuseks metsade aitamisel, et metsad pakuksid meile jätkuvalt kõiki oma hüvesid.
Finnish[fi]
Asiaa koskevan hyödyllisen ja vertailukelpoisen tiedon avulla meidän pitäisi lähitulevaisuudessa pystyä paremmin tuottamaan EU:n tasolla lisäarvoa metsätalouteen liittyvissä sosiaalis-taloudellisissa ja ympäristöalan kysymyksissä ja siten pohjustamaan tietä EU:n antaman panoksen parantamiselle, jotta metsät voivat jatkossakin tuottaa moninaista hyötyä meille kaikille.
French[fr]
Si nous disposons d'informations comparables pertinentes et utiles, nous devrions, dans un futur proche, être mieux à même de fournir une valeur ajoutée européenne aux questions socio-économiques et environnementales liées aux forêts, ouvrant ainsi la voie à un meilleur apport de l'UE visant à aider les forêts pour qu'elles continuent à nous prodiguer leurs nombreux avantages.
Hungarian[hu]
A lényeges, hasznos és összevethető információkkal felszerelkezve a közeljövőben jobban képesnek kell lennünk arra, hogy hozzáadott értéket biztosítsunk az EU számára az erdészettel kapcsolatos társadalmi-gazdasági és környezeti kérdések terén, ily módon kikövezve az EU előtt az utat az arra irányuló segítségnyújtás terén, hogy az erdők kifejthessék mindannyiunk számára oly sokféle kedvező hatásukat.
Italian[it]
Grazie alla raccolta di informazioni utili e comparabili, nel prossimo futuro dovremmo essere meglio equipaggiati per offrire un valore aggiunto europeo nelle questioni socio-economiche e ambientali legate alle foreste. In tal modo, per l'UE sarà più facile contribuire a che le foreste continuino ad assicurare a noi tutti i benefici che ci hanno sempre offerto.
Lithuanian[lt]
Turėdami susijusią ir naudingą informaciją, artimiausiu metu turėtume teikti didesnę ES naudą su miškais susijusiems socialiniams ir ekonominiams bei aplinkosaugos klausimams, taip sudarydami sąlygas didesniam ES indėliui padedant miškams ir toliau visiems mums teikti didelę naudą.
Latvian[lv]
Kad mūsu rīcībā būs atbilstīga, noderīga un salīdzināma informācija, mēs tuvākajā nākotnē būsim spējīgi piedāvāt ES pievienoto vērtību ar mežsaimniecību saistītu sociāli ekonomisku un vides jautājumu risināšanā, tādā veidā stiprinot ES pozīcijas, lai palīdzētu mežiem turpināt nodrošināt mums visiem tik ļoti būtiskās funkcijas.
Dutch[nl]
Gewapend met relevante nuttige en vergelijkbare informatie zouden we in de nabije toekomst beter in staat moeten zijn om toegevoegde EU-waarde te creëren voor alle bosbouwgerelateerde sociaaleconomische en milieukwesties en zo de weg te bereiden voor een betere inbreng van de EU om bossen te helpen hun talrijke baten voor ons allemaal te blijven leveren.
Polish[pl]
Dysponując odpowiednimi, przydatnymi i dającymi się porównać informacjami, będziemy mogli w najbliższej przyszłości lepiej zapewniać wartość dodaną w kwestiach społeczno-gospodarczych i środowiskowych związanych z leśnictwem, co przygotuje grunt pod sprawniejsze działania UE na rzecz wspierania lasów, aby dalej pozostawały dla nas wszystkich źródłem licznych korzyści.
Portuguese[pt]
Armados com a informação útil relevante e comparável, devíamos ter, num próximo futuro, mais capacidade para proporcionarmos à UE um valor acrescentado em questões relacionadas com a silvicultura, socioeconómicas e ambientais, aplanando, por conseguinte, o caminho para um melhor contributo da UE para ajudar as florestas a continuarem a proporcionar-nos os seus múltiplos benefícios a todos nós.
Romanian[ro]
Înarmați cu informații utile și comparabile, în viitorul apropiat, ar trebui să fim mai în măsură să furnizăm valoare adăugată comunitară aspectelor socio-economice și de mediu legate de domeniul silvic, pregătind astfel terenul pentru o mai bună contribuție a UE pentru a ajuta pădurile să continue să ne aducă numeroase beneficii tuturor.
Slovak[sk]
Vyzbrojení príslušnými užitočnými a porovnateľnými informáciami by sme v blízkej budúcnosti mali byť lepšie pripravení na to, aby EÚ poskytovala pridanú hodnotu v sociálno-ekonomických a environmentálnych otázkach súvisiacich s lesným hospodárstvom. Tým budeme otvárať cestu pre lepší príspevok EÚ k pomoci lesom, aby nám všetkým naďalej prinášali mnohonásobný úžitok.
Slovenian[sl]
Z uporabnimi in primerljivimi informacijami bomo v bližnji prihodnosti lahko bolje zagotovili dodano vrednost EU pri najrazličnejših družbenogospodarskih in okoljskih vprašanjih, povezanih z gozdovi, s tem pa bomo na ravni EU lahko gozdovom bolje pomagali, da bodo še naprej prinašali najrazličnejše koristi za vse nas.
Swedish[sv]
Utrustade med relevant, användbar och jämförbar information bör vi inom en snar framtid vara bättre på att erbjuda EU-mervärde för alla skogsrelaterade socioekonomiska och miljömässiga problem, och på så sätt bereda vägen för förbättrad EU-information så att skogarna även i fortsättningen kan vara oss alla till nytta på mångahanda sätt.