Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regeringstelsels, die ekonomie, die natuur, godsdiens —alles is bevraagteken.
Central Bikol[bcl]
An mga palakaw nin gobyerno, an ekonomiya, naturalesa, relihiyon—iyan gabos pinagdudahan.
Bulgarian[bg]
Съществуващите господарски и стопански системи, валидните до тогава представи за природата, религията, да просто всичко било поставено под въпрос.
Czech[cs]
Všechno bylo uvedeno v pochybnost — vládní a hospodářské systémy, do té doby platné představy o přírodě, náboženství.
Danish[da]
Regeringsformerne, økonomien, naturopfattelsen, religionen — alt blev draget i tvivl.
German[de]
Die bestehenden Herrschafts- und Wirtschaftssysteme, die bis dahin gültigen Vorstellungen von der Natur, der Religion, ja einfach alles wurde in Frage gestellt.
English[en]
Systems of government, the economy, nature, religion —everything was questioned.
Spanish[es]
Todo se cuestionó: los sistemas de gobierno, la economía, la naturaleza y la religión.
Finnish[fi]
Hallintoa, taloutta, luontoa ja uskontoa koskevat järjestelmät – kaikki asetettiin kyseenalaiseksi.
French[fr]
Systèmes gouvernementaux, économie, nature, religion, tout a été remis en question.
Hiligaynon[hil]
Ginduhaduhaan ang mga sistema sang pangulohan, sang ekonomiya, sang kinaugali, sang relihion—kag sang tanan.
Icelandic[is]
Allt var véfengt — stjórnkerfi, efnahagskerfi, skilningur á náttúrunni og trúarbrögðin.
Italian[it]
Sistemi di governo, economia, natura, religione: tutto veniva messo in discussione.
Malagasy[mg]
Ny fandaharana ara-pitondram-panjakana, ny toe-karena, ny natiora, ny fivavahana, izany rehetra izany dia niadian-kevitra daholo indray.
Malayalam[ml]
സർക്കാർ, സംമ്പദ് വ്യവസ്ഥ, പ്രകൃതി, മതം—എല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
सरकार, आर्थिक, नैसर्गिक, धार्मिक व्यवस्था—सर्वावर आक्षेप उठवले गेले.
Norwegian[nb]
Regjeringssystemer, økonomi, natur, religion — alt ble trukket i tvil.
Dutch[nl]
Regeringsstelsels, de economie, de natuur, de religie — aan alles werd getwijfeld.
Polish[pl]
Podawano w wątpliwość dotychczasowe formy sprawowania władzy, systemy ekonomiczne, wiedzę o przyrodzie, religię — słowem wszystko.
Portuguese[pt]
Sistemas de governo, a economia, a natureza, a religião — tudo foi questionado.
Romanian[ro]
Sistemele de guvernare, natura, religia, într-un cuvînt totul era pus sub semnul întrebării.
Russian[ru]
Существовавшие до того времени системы правления и экономики, представления о природе, религии, да и вообще все подвергалось сомнению.
Swedish[sv]
De styrande systemen, de ekonomiska, de naturvetenskapliga, de religiösa — allting ifrågasattes.
Tamil[ta]
அரசாங்கம், பொருளாதாரம், இயற்கை, மதம் போன்ற அனைத்து முறைகளும் கேள்வி கேட்கப்படலாயின.
Tagalog[tl]
Ang mga sistema ng gobyerno, ang ekonomiya, ang kalikasan, ang relihiyon —lahat na ay inilagay sa pag-aalinlangan.
Turkish[tr]
Hükümet sistemleri, ekonomi, doğa, din ve her şey hakkında şüpheci sorular soruldu.
Ukrainian[uk]
Люди чому-небудь сумнівались — урядам, економії, природі, релігії.
Zulu[zu]
Izimiso zohulumeni, ezomnotho, imvelo, inkolo—konke kwangatshazwa.