Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
всякакви продукти от животински произход, с изключение на кърма и заместители на мляко за дзвизките,
Czech[cs]
všechny živočišné produkty s výjimkou mateřského mléka a jeho náhražek pro jehnice určené k plemenitbě,
Danish[da]
alle animalske produkter, med undtagelse af modermælk og mælkeerstatninger til gimmerlam
German[de]
alle Erzeugnisse tierischen Ursprungs mit Ausnahme von Muttermilch und Milchersatzfutter für zur Bestandserneuerung gehaltene weibliche Lämmer,
Greek[el]
οποιαδήποτε προϊόντα ζωικής προέλευσης, με εξαίρεση το μητρικό γάλα και τα υποκατάστατα του μητρικού γάλακτος για τις αμνάδες αντικατάστασης·
English[en]
any products of animal origin, with the exception of mother's milk and milk replacers for replacement lambs;
Spanish[es]
todos los productos de origen animal, excepto la leche de lactancia y los sustitutivos de la leche para las corderas de reposición,
Estonian[et]
kõik loomsed saadused, välja arvatud karja jäetavate utetallede puhul emapiim ja piimaasendaja,
Finnish[fi]
kaikki eläinperäiset tuotteet lukuun ottamatta eläinaineksen uudistamiseen jätetyille uuhikaritsoille tarkoitettua imetysmaitoa ja maidonkorviketta,
French[fr]
tous les produits d’origine animale, à l’exception du lait d’allaitement et des lactoremplaceurs pour les agnelles de renouvellement,
Croatian[hr]
svi proizvodi životinjskog podrijetla, osim mlijeka za dojenje i mliječnih zamjena za janjad za obnovu stada,
Hungarian[hu]
minden állati eredetű termék, az állomány megújítása céljából tartott jerkebárányoknak szánt anyatej és a tejhelyettesítő készítmények kivételével,
Italian[it]
tutti i prodotti di origine animale, esclusi il latte d’allattamento e i succedanei del latte destinati alle agnelle da rimonta,
Lithuanian[lt]
bet kokie gyvūniniai produktai, išskyrus atsivestoms avelėms skirtą žindymo pieną ir pieno pakaitalus,
Latvian[lv]
visi dzīvnieku izcelsmes produkti, izņemot mātes pienu un laktoaizvietotājus, ko saņem sieviešu kārtas jēri, kuri izraudzīti ganāmpulka atjaunošanai,
Maltese[mt]
il-prodotti kollha ta’ oriġini mill-annimali, ħlief għall-ħalib tas-sider u tas-sostituti tal-ħalib għall-ħrief ta’ sostituzzjoni,
Dutch[nl]
alle producten van dierlijke oorsprong, met uitzondering van melk van de ooi en melkvervangende preparaten voor de vermeerderingsooien,
Polish[pl]
wszelkie produkty pochodzenia zwierzęcego, z wyjątkiem mleka matki i preparatów mlekozastępczych dla jarek remontowych,
Portuguese[pt]
todos os produtos de origem animal, à exceção do leite em caso de amamentação e dos substitutos do leite em caso de borregas de substituição,
Romanian[ro]
toate produsele de origine animală, cu excepția laptelui matern și a înlocuitorilor de lapte pentru mielele de înlocuire;
Slovak[sk]
akékoľvek výrobky živočíšneho pôvodu s výnimkou materského mlieka a náhrad mlieka pre jahnice na reprodukciu,
Slovenian[sl]
vse proizvode živalskega izvora, razen materinega mleka in mlečnih nadomestkov za mladice za obnovo črede,
Swedish[sv]
alla produkter av animaliskt ursprung, med undantag för dimjölk och mjölkersättning för tacklamm,