Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن المقرر الخاص فهم أنها تخضع هي الأخرى للرقابة، سواء الرقابة الرسمية أو الذاتية، لأن المراسلين تلقوا تعليمات من المخابرات العسكرية بشأن كيفية تغطية مواضيع معينة.
English[en]
However, the Special Rapporteur understands that it is, too, subject to censorship, formal or self-inflicted, as correspondents are instructed by military intelligence personnel as to how certain subjects are to be covered.
Spanish[es]
Sin embargo, el Relator Especial tiene entendido que también esa publicación es objeto de la censura, ya sea oficial o propia, puesto que los servicios de inteligencia militar indican al personal cómo deben abordarse determinados temas.
French[fr]
Toutefois, le Rapporteur spécial croit savoir que cet organe fait lui aussi l’objet d’une censure officielle ou d’une autocensure, étant donné que les journalistes reçoivent des instructions des services de renseignement de l’armée sur la manière dont ils doivent traiter certains sujets.
Russian[ru]
Однако, насколько понимает Специальный докладчик, это издание также подлежит либо формальной цензуре, либо самoцензуре, поскольку корреспонденты инструктируются сотрудниками военной разведки в отношении того, как должны освещаться некоторые темы.
Chinese[zh]
然而,特别报告员认为,该刊物也受到正式的或自我的新闻检查,因为军方情报人员规定记者如何报导某些专题。