Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن صممتى إرتداء ذلكَ الزيّ.
Bulgarian[bg]
Не и ако си с тази рокля.
Bosnian[bs]
Samo ako neces da nosis tu haljinu.
Czech[cs]
Ne, pokud půjdeš v těchhle šatech.
Danish[da]
Ikke hvis du har den kjole på.
German[de]
Nicht wenn du dieses Kleid anziehst.
Greek[el]
Όχι αν φοράς αυτό το φόρεμα.
English[en]
Not if you're wearing that dress.
Spanish[es]
Si llevas ese vestido no voy.
Estonian[et]
Mitte siis, kui sa seda kleiti kannad.
Persian[fa]
به شرطي که اين لباسو نپوشي.
Finnish[fi]
En jos puet tuon mekon.
French[fr]
Pas si tu portes cette robe.
Hebrew[he]
לא אם תלבשי את השמלה הזאת.
Croatian[hr]
Ne ako ćeš nositi tu haljinu.
Hungarian[hu]
Nem, ha ezt a ruhát viseled.
Italian[it]
Non se indosserai quel vestito.
Macedonian[mk]
Не ако го носиш тој фустан.
Dutch[nl]
Niet als je die jurk aantrekt.
Polish[pl]
Ale najpierw zmień sukienkę.
Portuguese[pt]
Não, se levares esse vestido.
Romanian[ro]
Nu şi dacă porţi rochia aia.
Russian[ru]
Я не пойду, если ты наденешь это платье.
Slovenian[sl]
Ne, če boš oblekla to obleko.
Serbian[sr]
Само ако нећеш да носиш ту хаљину.
Swedish[sv]
Inte om du har den klänningen.
Thai[th]
ไม่ถ้าคุณยังคงสวม ชุดสีเหลืองนั่น
Turkish[tr]
O elbiseyle olmaz.