Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl jsem ve středoškolském družstvu pro přetahování lanem, získal jsem první místo v kuželkářské lize slepých a nakonec jsem získal odměnu za vynikající výkony jako tělesně postižený.
German[de]
Ich gehörte zur Leichtathletikmannschaft meiner High-School, in der Blindenkegelliga belegte ich den ersten Platz, und schließlich wurde ich für außergewöhnliche Leistungen als Behinderter ausgezeichnet.
Greek[el]
Ήμουν μέλος της ομάδος στίβου στο γυμνάσιο, κατείχα την πρώτη θέσι στην ομάδα ‘μπόουλινγκ’ τυφλών και, τελικά, έλαβα βραβείο για εξέχοντα άθλο ως ανάπηρο άτομο.
English[en]
I was on my high-school track team, held first place in the blind bowling league and eventually received an award for outstanding achievement as a handicapped person.
Spanish[es]
Yo estaba en el equipo de pista y campo de mi escuela, mantuve el primer lugar en la liga del juego de bolos para ciegos y con el tiempo recibí un premio por logros sobresalientes como persona con impedimentos.
Finnish[fi]
Olin oppikoulussa juoksujoukkueessa, minulla oli ensimmäinen sija sokeitten keilaliigassa ja sain lopulta palkinnon huomattavasta saavutuksesta vammaisena.
French[fr]
Je faisais partie de l’équipe d’athlétisme du collège, j’étais le champion du club de bowling pour aveugles et j’ai même fini par recevoir un prix couronnant les résultats exceptionnels que j’avais obtenus en tant qu’handicapé.
Italian[it]
Facevo parte della squadra di atletica della scuola superiore, ero al primo posto nella lega non vedenti di bowling e ricevetti anche un premio per particolari meriti come persona handicappata.
Japanese[ja]
高校では陸上競技チームに加わり,盲人ボウリングリーグでは第一位を占め,最後には身体障害者として優れた功績を残したとして賞を得ました。
Korean[ko]
나는 고등학교 시절에 육상 티임에 속해 있었으며 맹인 보울링 대회에서 일등을 차지하였고 결국 신체 장애자로서 뛰어난 성공을 한 데 대한 상을 받았습니다.
Norwegian[nb]
Jeg var med på friidrettslaget på high school, var den beste på bowlinglaget for blinde, og jeg ble også tildelt en pris for fremragende prestasjon som handikappet.
Dutch[nl]
Ik zat in het baansportteam van de middelbare school, had de eerste plaats in de bowlingclub voor blinden en ontving uiteindelijk een onderscheiding voor uitstekende prestaties als een gehandicapt persoon.
Portuguese[pt]
Eu fazia parte do time de corrida atlética da escola, ganhara o primeiro lugar na liga de boliche para cegos, e subseqüentemente ganhara um prêmio por atuação destacada como pessoa com deficiência física.
Swedish[sv]
Jag tävlade i löpning för min skola, var förste man i de blindas bowlinglag och fick till slut ett pris för att jag som handikappad hade utfört en enastående prestation.
Ukrainian[uk]
У вищій школі я був членом бігової команди, займав перше місце в лізі гри в кулі для сліпих, зрештою мене нагородили за видатний подвиг для калік.
Chinese[zh]
我在中学时参加学校的田径队,是盲人滚球队的首席球员,最后并且获得伤残人士的杰出成就奖。